田横曾逃到海岛之上，苏武也被流放到荒僻的北方边地。<br /> 如今关隘层层阻隔，道路又被战乱阻断，实在不知哪一年才能重返故乡。<br /> <br /> 辞官归隐的崔亭伯如今身在何处？李陵投降匈奴后，终究是客死在了异乡。<br /> 海水也似满含愁绪，放眼望去，中原百姓都已换上了胡人的装束。<br /> <br /> 我本也有鲁仲连谈笑间退敌的良策，无奈身边的权贵都对我日渐疏远。<br /> 可我心中依旧藏着一支退敌的箭，总有一日要将鲁仲连助齐攻燕的战书射出。<br /> <br /> 中原已然沦陷，函谷关如今成了边塞的玉门关；收复故土遥遥无期，不知何年何月才能从那里重回长安。<br /> 洛水如今堪比悲壮的易水，嵩山也被视作北方的燕山。<br /> 人们脸上都带着塞外的风霜，中原百姓也说起了羌胡的言语。<br /> 如今我只剩申包胥那般终日悲苦，就算哭到两鬓斑白，也终究是徒劳无用。<br /> <br /> 湘水辽阔一望无边，青青的芦苇正繁茂生长。<br /> 我的思乡之情该归向何处，就在那大江以西、夕阳落下的地方。<br /> 这漫长的路途不知该去往何方，也只好暂且在嫩绿的草地边停马歇息。<br /> 更让人难以忍受的是杜鹃的啼叫，声声凄苦，令人肝肠寸断。

苏武天山上，田横海岛边。<br /> 万重关塞断，何日是归年？<br /> <br /> 亭伯去安在？李陵降未归。<br /> 愁容变海色，短服改胡衣。<br /> <br /> 谈笑三军却，交游七贵疏。<br /> 仍留一只箭，未射鲁连书。<br /> <br /> 函谷如玉关，几时可生还？<br /> 洛川为易水，嵩岳是燕山。<br /> 俗变羌胡语，人多沙塞颜。<br /> 申包惟恸哭，七日鬓毛斑。<br /> <br /> 淼淼望湖水，青青芦叶齐。<br /> 归心落何处，日没大江西。<br /> 歇马傍春草，欲行远道迷。<br /> 谁忍子规鸟，连声向我啼。

sū wǔ tiān shān shàng tián héng hǎi dǎo biān wàn chóng guān sài duàn hé rì shì guī nián tíng bó qù ān zài lǐ líng xiáng wèi guī chóu róng biàn hǎi sè duǎn fú gǎi hú yī tán xiào sān jūn què jiāo yóu qī guì shū réng liú yì zhī jiàn wèi shè lǔ lián shū hán gǔ rú yù guān jǐ shí kě shēng huán luò chuān wéi yì shuǐ sōng yuè shì yān shān sú biàn qiāng hú yǔ rén duō shā sài yán shēn bāo wéi tòng kū qī rì bìn máo bān miǎo miǎo wàng hú shuǐ qīng qīng lú yè qí guī xīn luò hé chù rì mò dà jiāng xī xiē mǎ bàng chūn cǎo yù xíng yuǎn dào mí shuí rěn zǐ guī niǎo lián shēng xiàng wǒ tí

奔亡道中五首

0

奔亡：逃亡。题下原注：“淮东。”<br /> 田横：战国齐田氏之后。秦末，与其兄田愉起兵复齐刘邓火项羽称帝以后，田横率部下五百人逃往海岛。后田横羞为汉臣，自杀岛中，五百人也自尽。<br /> 亭伯：即崔骃，其字亭伯，东汉时人。曾任车骑将窦宪主簿，后让他出任长岑县令，自以为远去，不得意，于是辞官而归故里。<br /> 李陵：字少卿，与苏武同时代人。汉武帝时为骑都尉，率兵出击匈奴，被困投降，汉朝族灭其家，李陵病死匈奴。<br /> 短服：此指胡服。《梦溪笔谈》：窄袖短衣，长靿靴，皆胡服也。窄袖利于驰射，短衣、长靴，便于涉草。<br /> 谈笑三军却：言鲁仲连却秦军事。<br /> 七贵：泛指把持朝政的贵族。潘岳《西征赋》：“窥七贵于汉廷。”李善注：“七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。”<br /> 玉门关：属敦煌郡，今沙州也。去长安三千六百里，关在敦煌县西北。函谷，关名，战国时秦置，故址在今河南灵宝东北。玉关，即玉门关，汉武帝置，故址在今甘肃西北小方盘城。<br /> 洛川：洛水，即今河南黄河支流洛河。<br /> 易水：在今河北省北部，发源于易县，南入拒马河。洛水，出商州上洛县，经虢州、河南入河。<br /> 嵩岳：即嵩山。<br /> 燕山：燕山山脉，在河北平原北侧，由潮白河口到山海关，东西走向。<br /> 申包：指申包胥。<br /> 淼淼：水大貌。《广韵》：“淼，大水也。”<br /> 子规：即杜鹃鸟，鸣声哀苦，好像在叫“不如归去”，使客居他乡之人心生凄恻。

唐天宝十四载（755年）十一月，“安史之乱”爆发。至德元载（756年），安禄山在洛阳称帝。于是李白携妻子宗氏南奔，往来于宣城、当涂之间，此五首诗为其奔亡道中所作，记录了人们在战争中流离失所、背井离乡的哀痛及自身的处境。

《奔亡道中五首》是一组五言诗。这五首诗描写了安史之乱中人们流离失所的惨状，诉说诗人所看到的一幕幕战争场景，摹写出自身的处境和感受，表达了诗人遭逢国家变乱之时的思想情感。全诗多处引用历史人物的典故，形象地表现了战乱中危急的国家局势，具有较高的艺术价值和史料价值。

　　第一首诗借用了苏武与田横的历史典故。苏武作为汉武帝派遣出使匈奴的使者，被匈奴扣押后历经磨难却始终坚贞不屈，保持着高尚的民族气节，最终被流放到贝加尔湖一带牧羊。田横是齐国田氏宗室，曾参与反秦起义，韩信攻破齐国后，他自立为齐王，带领部属逃往海岛。刘邦先是许诺封侯招抚，后又威逼其归汉，田横为顾全大局前往洛阳，在城外三十里处自刎，以死保全气节，刘邦最终以王侯之礼将他安葬。苏武最终得以重返汉朝，而李白却满心困惑，不知自己何时才能回到长安。安史之乱爆发时，唐朝守军或战死或投降，李白如同当年困于匈奴的苏武、困于海岛的田横一般，身陷沦陷区域。他与妻子只能换上胡人的服饰，趁着夜色冒着生命危险奔赴长安，行进方向与大批逃亡的百姓截然相反，诗人以苏武、田横自比，彰显出自己坚守不屈的气节。<br /> 　　第二首诗化用了崔骃与李陵的典故。崔骃字亭伯，担任幽州从事时曾劝谏刺史与燕刺王保持距离，燕刺王事败后他获任侍御史；后来窦太后临朝，他因与窦宪不和遭到排挤，被外派为长岑县令，他嫌此地偏远便辞官不赴任，这便是诗中“亭伯去安在”的由来。李陵是汉代将领，与匈奴作战失利后选择投降匈奴。李白引用这两人的故事，折射出自己内心的矛盾与复杂，是像崔骃一样避世归隐，还是如李陵一般屈身投降，留给了世人诸多思索。李白此行的目的地本是长安，即便处境万分危急，他仍希望尽快抵达京城面见唐玄宗，献上平定叛军的计策。可还未等他赶到长安，战局就已发生剧变，他在路途中也被迫换上胡装，足见当时局势的紧迫凶险。<br /> 　　第三首诗运用了鲁仲连的典故。鲁仲连是战国时期的名士，足智多谋、能言善辩，秦军围困赵国邯郸时，他劝说赵、魏联合抗秦，成功迫使秦军退兵；燕将占据齐国聊城后，田单久攻不下，鲁仲连写信射入城中，燕将看后自刎，齐军顺利收复聊城，而他却推辞所有封赏，归隐山林。李白将自己比作鲁仲连，自认身怀平定国难的良策，渴望能被唐玄宗重用。鲁仲连能建功立业后悄然归隐，李白却因自身的才华与谋略始终不被朝廷采纳，内心满是愤懑不平。<br /> 　　第四首诗借用了申包胥的典故。从这首诗能看出，李白当时身处函谷关以西，函谷关以东的土地已被安史叛军占领，洛阳的洛水、嵩山，俨然成了边塞的易水、燕山。他本想效仿申包胥痛哭秦庭，劝谏朝廷出兵抗击叛军，可关东尽落敌手，局势已然危急万分。李白只能从华山经商洛转往江南，途经溧阳、杭州、金陵等地后，隐居在庐山屏风叠静观时局。诗中也能看出，他后来选择追随永王，正是想效仿申包胥哭求援军，解救国家于危难之中。<br /> 　　第五首诗主要抒发了李白在逃亡途中的迷茫心绪。诗歌前半部分描绘旅途所见的景致，茫茫湘水、青青芦叶，看似写景，实则句句含情，都是诗人内心愁绪的外化。夕阳沉向大江以西，诗人的思乡归心却无处安放，愁绪不言而喻。后半部分进一步铺陈愁情，在嫩绿的草丛边歇马停驻，更显战乱中前路未知的茫然无措。偏偏此时又传来杜鹃声声凄切的啼鸣，在国家濒临危亡的时刻，这般凄惨的叫声无异于雪上加霜，让诗人的愁绪愈发深重。<br /> 　　这五首诗歌，是后世研究安史之乱前后李白行踪轨迹的核心资料之一。诗中先后引用苏武、田横、崔骃、李陵、鲁仲连等多位历史人物的典故，描绘出战乱之中的种种景象，也真切抒发了李白在国家遭遇变乱之际的内心想法与情感。