范成大《春日田园杂兴》诵读茶座

深巷中柳花飘飞，中午传来阵阵鸡叫声，桑树的叶尖刚刚露出新绿，还未完全长成。我从睡梦中醒来，没有什么事情可做，满窗都是晴朗的日光，我看着蚕宝宝出生。 土地的肥力涌动，春雨频繁催促，万草千花一下子都开放了。房屋后面荒芜的菜畦里也充满了绿意，邻家的竹根从墙那边长了过来。 高处的田地里二麦一片青绿，和远处的山相连，靠近水边的低田还是一片绿色，尚未耕种。桃杏开满村庄，春天美得如同锦绣，人们击鼓唱歌，欢欢喜喜地度过清明。 家中的老瓦盆里新酿的杜茅柴酒刚刚熟了，我带着酒来到田头祭祀社神。巫婆可不要嫌弃这酒的滋味淡薄，那旗亭里的官酒里更多灰（意为官酒质量也不好）。 在社坛下烧纸祭祀，鼓声如雷，太阳西斜时，我扶着喝醉的老翁回来。地上满是青枝，花朵狼藉，原来是儿孙们斗草游戏过的痕迹。 地方长官出行的仪仗从东边过来，里巷中喧闹非凡，踏春的车马热闹得如同烟雾。系牛的时候不要妨碍门前的道路，把牛移到门西边的碌碡旁边吧。 寒食节时，人们头上插满花枝，穿着艳丽裙子和青色衣袖的人驾着几叶扁舟。一年一度去游山寺，不是去灵岩山就是去虎丘山。 城里人家扫墓回来，新酿的米酒中荐上青梅。白昼漫长，道路美好，城门已近，借我茅亭来暖一杯酒吧。 我穿着木屐徒步去寻春，心情十分畅快，雨后道路上的积水如同酒杯。跟着我的黄狗抢先向前跑去，跑到溪边又忽然自己跑了回来。 种园子收获了果实，仅仅是犒劳一下自己（意即收获不多），无奈儿童和鸟雀总是来捣乱。已经在笋径边插上棘针做的篱笆，又铺上渔网来遮盖樱桃。 吉利的日子开始播种稻子，南山那边雷声震动，雨接连下了一整夜。今年不缺秧田的水，新涨的水眼看着就要和小桥相平了。 桑树下春天的蔬菜绿满菜畦，菘菜的心很青嫩，芥苔也长得很肥。在溪头洗净择好，拿到店头去卖，日暮时带着盐去打酒，然后归家。

柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。坐睡觉来无一事，满窗晴日看蚕生。 土膏欲动雨频催，万草千花一饷开。舍后荒畦犹绿秀，邻家鞭笋过墙来。 高田二麦接山青，傍水低田绿未耕。桃杏满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。 老盆初熟杜茅柴，携向田头祭社来。巫媪莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。 社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁回。青枝满地花狼藉，知是儿孙斗草来。 骑吹东来里巷喧，行春车马闹如烟。系牛莫碍门前路，移系门西碌碡边。 寒食花枝插满头，蒨裙青袂几扁舟。一年一度游山寺，不上灵岩即虎丘。 郭里人家拜扫回，新开醪酒荐青梅。日长路好城门近，借我茅亭暖一杯。 步屧寻春有好怀，雨余蹄道水如杯。随人黄犬搀前去，走到溪边忽自回。 种园得果廑赏劳，不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱桃。 吉日初开种稻包，南山雷动雨连宵。今年不欠秧田水，新涨看看拍小桥。 桑下春蔬绿满畦，菘心青嫩芥苔肥。溪头洗择店头卖，日暮裹盐沽酒归。

liǔ huā shēn xiàng wǔ jī shēng sāng yè jiān xīn lǜ wèi chéng zuò shuì jué lái wú yí shì mǎn chuāng qíng rì kàn cán shēng tǔ gāo yù dòng yǔ pín cuī wàn cǎo qiān huā yì xiǎng kāi shè hòu huāng qí yóu lǜ xiù lín jiā biān sǔn guò qiáng lái gāo tián èr mài jiē shān qīng bàng shuǐ dī tián lǜ wèi gēng táo xìng mǎn cūn chūn sì jǐn tà gē chuí gǔ guò qīng míng lǎo pén chū shú dù máo chái xié xiàng tián tóu jì shè lái wū ǎo mò xián zī wèi bó qí tíng guān jiǔ gèng duō huī shè xià shāo qián gǔ sì léi rì xié fú dé zuì wēng huí qīng zhī mǎn dì huā láng jí zhī shì ér sūn dòu cǎo lái qí chuī dōng lái lǐ xiàng xuān xíng chūn chē mǎ nào rú yān xì niú mò ài mén qián lù yí xì mén xī liù zhóu biān hán shí huā zhī chā mǎn tóu qiàn qún qīng mèi jǐ piān zhōu yì nián yí dù yóu shān sì bú shàng líng yán jí hǔ qiū guō lǐ rén jiā bài sǎo huí xīn kāi láo jiǔ jiàn qīng méi rì cháng lù hǎo chéng mén jìn jiè wǒ máo tíng nuǎn yì bēi bù xiè xún chūn yǒu hǎo huái yǔ yú tí dào shuǐ rú bēi suí rén huáng quǎn chān qián qù zǒu dào xī biān hū zì huí zhòng yuán dé guǒ qín shǎng láo bú nài ér tóng niǎo què sāo yǐ chā jí zhēn fán sǔn jìng gèng pū yú wǎng gài yīng táo jí rì chū kāi zhòng dào bāo nán shān léi dòng yǔ lián xiāo jīn nián bú qiàn yāng tián shuǐ xīn zhǎng kàn kàn pāi xiǎo qiáo sāng xià chūn shū lǜ mǎn qí sōng xīn qīng nèn jiè tái féi xī tóu xǐ zé diàn tóu mài rì mù guǒ yán gū jiǔ guī

“柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。坐睡觉来无一事，满窗晴日看蚕生。”这首跟杨万里的《初夏午睡起》异曲同工。头两句来点儿懒洋洋的环境描写，后两句都是睡一觉起来又满足又无聊，对边看着点东西，发呆。虽然季节不同，这种无情思的心绪一样。春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪；若无闲事挂心头，便是人间好时节。 　　“土膏欲动雨频催，万草千花一饷开。”土膏，指泥土滋润状，是言多场春雨过后，土地润泽松动，万草千花一下子草也绿了花也开了。这春天里生命的蠢蠢欲动，春雨的频催之下，一晌间爆发，万草千花灿烂。“饷”是“晌”的通假，一会儿，不多久的时间。商务出版社第四版《古代汉语字典》上，饷只是饭和送饭的意思，但汉典上说，后来才用作“晌”的，唐韩愈还写“虽有一饷乐，有如聚飞蚊”。“舍后荒畦犹绿秀，邻家鞭笋过墙来”，春天化荒芜为绿秀，与“春色满园关不住，一只红杏出墙来”，异曲同工之妙。 　　“老盆初熟杜茅柴，携向田头祭社来。巫媪莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。”杜茅柴，指自家酿的薄酒；官酒，则是官酿官卖的酒。自家老盆酿新酒，初熟，便带到田头祭社。后两句是说：巫婆啊你莫嫌弃我家酒味淡，旗亭的官酒里落灰更多。旗亭，一指酒楼，悬旗为酒招，故称；二指市楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。此处取市楼意，因在田头祭社，算是官方大型活动。“祭社”，祀土地神，汉董仲舒《春秋繁露·止雨》“祭社，击鼓三日而祝”。潮阳、谷饶、泉州，都有这个风俗，客家人称担社。 　　“社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁回。青枝满地花狼藉，知是儿孙斗草来。”斗草，又称斗百草，古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，多见端午行之。这个接上句刚刚好，田头祭社的鼓声如雷，傍晚的时候大人们被歪歪斜斜的扶回家。院子里的花花草草一片狼藉，知道是小孩子又在斗草玩。 　　“新开醪酒荐青梅”，应该是新开的米酒配青梅，他用了“荐”这个字，就觉得特别的，诱人。还有下文那个“随人黄犬搀前去”，“搀”字，描写出来黄狗是巴巴得蹭上来的神态，特亲近黏人。但是走到溪边，黄狗又忽儿自己转头回去了。这就是说，黄狗的心思你别猜，人类无法理解狗的生活哲学。 　　“桑下春蔬绿满畦，菘心青嫩芥苔肥。溪头洗择店头卖，日暮裹盐沽酒归。”这首最后的“日暮裹盐沽酒归”，带着十足的厨房的油烟气。美的不是那种不食人间烟火的超凡脱俗，反而这种浅浅淡淡的生活气息，才是美的表达。菘，本草纲目里说有两种：“一种茎圆厚微青，一种茎扁薄而白。”头一种估计是油菜，第二种是北方的大白菜。这里指的是油菜，因为作者当时在苏州。当时油菜花还没开，菘心青嫩。芥苔，是芥菜开花新生的嫩茎。