它的根须深扎在水岸边,枝条低垂,影子覆盖着清浅的水面。<br />
寒意在它沉睡的脸庞上凝结,花苞尚未绽放;晴日里,柔软的枝条如懒腰舒展,更显轻柔。<br />
摇曳的枝条在空中已变得沉重,拂过水面时,细长的叶片才刚刚舒展开来。<br />
它仿佛在烟霭朦胧的景色中凝着醉意,又像在月露的沾湿下含着哀愁。<br />
细长的柳条让游鱼误以为是陷阱,心生惶恐;柔弱的枝条令飞鸟担心踩折,小心翼翼。<br />
这长长的枝条蕴含着多少离别之情啊,它饱含着春意,任人攀折摘取。
结根挺涯涘,垂影覆清浅。<br />
睡脸寒未开,懒腰晴更软。<br />
摇空条已重,拂水带方展。<br />
似醉烟景凝,如愁月露泫。<br />
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。<br />
长别几多情,含春任攀搴。
jié gēn tǐng yá sì chuí yǐng fù qīng qiǎn
shuì liǎn hán wèi kāi lǎn yāo qíng gèng ruǎn
yáo kōng tiáo yǐ zhòng fú shuǐ dài fāng zhǎn
sì zuì yān jǐng níng rú chóu yuè lù xuàn
sī cháng yú wù kǒng zhī ruò qín jīng jiàn
cháng bié jǐ duō qíng hán chūn rèn pān qiān
崔护《五月水边柳》
0
①涯yá涘sì:水边;岸。<br />
②泫xuàn:水下滴。指泪水、露水等。<br />
③搴qiān:拔取;采取。
《五月水边柳》是一首五言排律,为一篇咏柳诗,诗中运用比喻、拟人等多种手法,从各个角度描摹垂柳的万千风情。该诗首先展示了一幅岸边垂柳倒影水中的美景;它是如此的柔弱,又是如此的多情,为了安慰离别的人们,宁可自己承受离别之苦而任人攀折。古人有离别赠柳的习俗,诗人巧妙地以此生发,歌颂了杨柳舍己为人的美德。全诗将杨柳写得尽态极妍,惟妙惟肖,充分显示出诗人炉火纯青的艺术造诣。
崔护《五月水边柳》
结根挺涯涘,垂影覆清浅。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。
长别几多情,含春任攀搴。