县中的繁花谁来修葺？记得满庭院野麦丛生，红漆的门扇斜斜闭合。能工巧匠翻新（公馆），清晨的云雾沾湿了公馆青红的新彩。天边疏落的星辰伴着马蹄声（远去），白日的帘隙间，琴弦奏响三叠清曲。全然换了从前模样——吴地的流水、吴地的云烟，桃李绽放如明媚的春容。<br /> <br /> 风声急促。送别扬帆的船叶。正值秋夜雁掠清水，月色清朗，如卧虹般的长桥平贴水面。繁华的道路相连。涂饰粉墙的闱院幽深，早早催促（人）进入。怀中暖着宫廷宴上的香果，花队簇拥着轻车与银烛。再问候湖上的柳树，两岸翠色环绕如匝。

县花谁葺。记满庭燕麦，朱扉斜阖。妙手作新，公馆青红晓云湿。天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟，桃李靓春靥。<br /> <br /> 风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果，花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳，两堤翠匝。

xiàn huā shuí qì jì mǎn tíng yàn mài zhū fēi xié hé miào shǒu zuò xīn gōng guǎn qīng hóng xiǎo yún shī tiān jì shū xīng chèn mǎ lián zhòu xì bīng xián sān dié jìn huàn què wú shuǐ wú yān táo lǐ jìng chūn yè fēng jí sòng fān yè zhèng yàn shuǐ yè qīng wò hóng píng tiē ruǎn hóng lù jiē tú fěn wéi shēn zǎo cuī rù huái nuǎn tiān xiāng yàn guǒ huā duì cù qīng xuān yín là gèng wèn xùn hú shàng liǔ liǎng dī cuì zā

暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字

0

⑴暗香：本姜夔自度曲，作“仙吕宫”。其小序云：“辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，援简索句，且徵新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”（见《白石道人歌曲》卷四）后张炎用咏荷花荷叶，更名“红情”“绿意”。双调，九十七字，前片九句五仄韵，后片十句七仄韵，例用入声部韵。前片第五字，后片第六字，皆领格字，宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵，只是用韵较宽，占十五、十七、十八、十九四部韵。　　<br /> ⑵魏句滨：即魏庭玉。《阳春白雪》集：魏句滨，名庭玉。《苏州府志》：吴令魏庭玉，宛陵人（今安徽宣城），嘉熙四年任。又《宁国志》：句滨在府城东，此是以其人籍贯称之。解组：去官。韦应物诗：“解组傲园林”可证之。<br /> ⑶帘昼：一本作“画帘”。<br /> ⑷轻：一本作“轾”。银蜡：一本作“烛”。　<br /> ⑸帀：同“匝”。

　　《学校门》：“吴县学，嘉熙四年（1240年）知县魏庭玉、主学孔晔始为修葺。”《苏州府卢志》：“淳祐三年（1243年）魏庭玉重修饰，尤为壮丽”。知魏庭玉任吴县在嘉熙四年（1240年）前，其解组在淳祐三年后。又知县厅东有勤清堂，魏庭玉建，故词有“妙手作新，公馆青红”语。又据杨铁夫《吴梦窗词笺释》：“淳祐三年秋冬之交，梦窗即去职迁杭。……其送句滨所作词，玩柳堤‘翠匝’，‘雁水夜清’句，其在夏秋之际乎？”知此词是魏庭玉从吴县县令任上离职时吴文英所作的饯别词，创作时间在淳祐三年后。

　　《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》是一首饯别词。此词上片赞扬魏庭玉治吴县有功；下片祝愿魏庭玉能上调京城，再次从政，抒发惜别之情。这首词时空变化快，虽脉络井井，然用潜气内转法，不用或少用过渡词语，多化用典故造新词，具有摇曳绰约的风姿。

　　发端“县花谁聋”一韵，以设问句开篇，引人注目，言县令魏庭玉到职后县衙修葺一新。词题为“送”，却先从“到”入手。此为逆笔。“记满庭燕麦”一韵，化用刘禹锡《再游玄都观》典，逆笔写魏庭玉来之前，县内荒芜，衙门颓坏。“朱扉斜阖”言县衙门颓毁关闭。“妙手作新”一韵，又转笔写到魏庭玉来后，赞其将县衙修葺一新，真是“妙手”。“青红晓云”言油饰如晨霞，扣住此韵中的“新”字，与原来的“朱扉斜阖”反衬，此中暗寓了政绩。“湿”字写油饰未干，表明时间短暂；接着一个转笔，写到“天际疏星趁马”一韵，言眼前魏庭玉解去官印，大家为其设宴弹清弦，唱阳关三叠曲，为其饯别送行。“天际疏星趁马”化用魏时容城令徐路占卜的故事。驿马星应夜间流转，词中却言其白昼穿帘而过，此为反常。此喻魏庭玉有政绩反而解去官印，实在令人不解。“尽换却”一韵，逆笔写到魏庭玉在吴县的政绩，承“妙手作新”而展开，言其使吴县地区桃李竞放、一派春色。“吴”字连用二个。表现吴县处处。“水”“烟”写江南吴县的春日景色。与“桃李靓春靥”呼应。“靓春靥”以拟人法，形容吴县春色之浓犹如女子修饰得很美的笑脸。这里的春色满园，比喻魏庭玉的政绩可嘉。<br /> <br /> 　　下片，写其去官返乡。“风急”一韵，祝其返乡时一路顺风。“正雁水夜清”二韵，描绘水路之景，设想出发时，正是秋水清澈，彩桥映照，秋花满路。“卧虹平帖”不仅修饰彩桥平稳，而且侧写出秋水的清澈明净、汤汤溢满。“涂粉闱深早催入”一韵，从眼前尚未出发，设想到不久返乡时的情景。“涂粉”句，写其回家后，闺中妻子打扮得整整齐齐，早早地等其回来，“怀暖”句，写妻子以鲜花、美景为其设宴接风，使其心怀感到温暖。“花队簇”一句，写乡亲们也都热烈地欢迎其返乡。“更问讯”一韵，又转笔写到眼前送别。但以景语出之，言两堤垂柳蓊郁环绕，摇曳多情，频频问候，依依不舍，此以景结情，余音袅袅。<br /> <br /> 　　此词结构颇具特色，时空变化快，虽脉络井井，然用潜气内转法，不用或少用过渡词语，故有“不过是一些破碎的美丽辞句，决不能成为整个的情绪之流的文艺作品。”（胡云翼《宋词研究》）之讥。但细加分析并非如此。首韵写魏庭玉来任后的修葺一新。二韵，逆笔写魏庭玉来之前的县内荒芜景象。三韵，又转笔写到魏庭玉来后“妙手作春”面貌一新。四韵，再转笔写到眼前被解官，众人为其送行。五韵，又逆笔写其来吴县后的政绩如“桃李靓春靥”，暗示出将其解官去印之不当。过片，六韵，转笔，祝其一路顺风，归返乡里。七韵八韵，想像其走后路上风光。九韵，想像魏庭玉回乡后的情景，十韵，转笔，又回到眼前，写送别。<br /> <br /> 　　此外，化用典故造新词多，如“县花”化用庾信《春赋》典，由栽桃种李，转为修葺县门。“燕麦”用刘禹锡《再游玄都观·引》典，表达荒芜之意。“疏星趁马”反用魏人徐路典故，但此典用得较冷僻，人不易晓。另外代字多，如“雁水”代秋水，“卧虹”代桥，“冰弦”代清音等等。