玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。<br /> 由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。<br /> 嫔妃们在花间肆意谈笑，在明烛下娇声唱歌。<br /> 在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！

玉树春归日，金宫乐事多。<br /> 后庭朝未入，轻辇夜相过。<br /> 笑出花间语，娇来竹下歌。<br /> 莫教明月去，留著醉嫦娥。

yù shù chūn guī rì jīn gōng lè shì duō hòu tíng zhāo wèi rù qīng niǎn yè xiāng guò xiào chū huā jiān yǔ jiāo lái zhú xià gē mò jiào míng yuè qù liú zhuó zuì cháng é

宫中行乐词·其四

0

　　官中行乐词：《乐府诗集》卷八二收此八诗列为《近代曲辞》，词，作“辞”。《本事诗·高逸》“玄宗尝因官人行乐，谓高力士曰：‘对此良辰美景，岂可独以声伎为娱？倘时得逸才词人吟咏之，可以夸耀于后。’遂命召白。时宁王邀白饮酒，已醉。既至，拜舞颓然。上知其薄声律，谓非所长，命为官中行乐五言律诗十首，白顿首曰：‘宁王赐臣酒，今已醉。倘陛下赐臣无畏，始可尽臣薄技。’上曰：‘可。’即遣二内臣掖扶之，命研墨濡笔以授之，又令二人张朱丝栏于其前。白取笔抒思，略不停辍，十篇立就，更无加点。笔迹道利，凤诗龙孥。律度对属，无不精绝。”据此知《官中行乐词》乃奉诏而作，原有十首，今存八首，当已逸二首。按：宁王即玄宗兄李宪。据《旧唐书·李宪传》，李宪卒于开元二十九年（741）十一月。李白于天宝元年（742）秋入京供奉翰林，李宪已卒，怎能与之饮酒？故《本事诗》所记未可尽信。官中行乐词：宋本、缪本、王本题下皆有李白原注“奉诏作五言”五字。萧本、郭本、咸本题下注“奉诏作”三字。伯二五六七录前三首，题作《官中三章》，下具“皇帝侍文李白”。《才调集》收其一、其二其四、其五、其六题作《紫宫乐五首》，又收其三、其七、其八题作《官中行乐三首》。《文苑英华》收此八首诗题作《醉中侍宴应制》。萧士赟曰：“《乐府遗声》行乐四十八曲有《官中行乐词》。”按此组诗当作于天宝二年（743）春天李白供奉翰林时，为应诏之作。格律对仗工稳，为前人一致称道。唯于诗意评论各异。当时身在官廷，不得不作谀美之辞，若云以祸水诚明皇，诚为穿凿之论；然正如《考田诗话》所云，其中亦不无规讽。

　　此诗写夜间行乐。首联谓春来行乐须及时，领联写行乐在长夜。颈联具体描绘夜间欢乐的情景。尾联邀月官娥醉舞，意味隽永。

　　旧题严羽评点《李太白诗集》卷四：“玉树”二句：金玉字，太浓。又评“莫教”二句：昼夜流连光景，写得出。<br /> 　　应时《李诗纬》卷三：只是形容，荒乐之态俱见。又评首二句：言乐须及时。又评“后庭”二句：二句言长乐之夜。 又评“笑出”句：此细景。 又评末二句：是流连之景。 又丁谷云曰：有《卫风》遗意。<br /> 　　纪昀曰：此首除“玉树”、“金宫”外，纯是淡写，而浓艳鲜秀之气溢于句外，直是神思不同。（《瀛奎律髓汇评》卷五引）