雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。<br />
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。<br />
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。<br />
美丽的云神始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。
露气寒光集，微阳下楚丘。<br />
猿啼洞庭树，人在木兰舟。<br />
广泽生明月，苍山夹乱流。<br />
云中君不见，竟夕自悲秋。
lù qì hán guāng jí wēi yáng xià chǔ qiū
yuán tí dòng tíng shù rén zài mù lán zhōu
guǎng zé shēng míng yuè cāng shān jiā luàn liú
yún zhōng jūn bú jiàn jìng xī zì bēi qiū
楚江怀古三首·其一
0
微阳：微弱的阳光。<br />
楚丘：楚地的山丘。<br />
洞庭：洞庭湖。<br />
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。<br />
广泽：广阔的大水面。<br />
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。<br />
竟夕：整夜。
大中（唐宣宗年号，847—859）初年，原在山西太原幕府掌书记的马戴，因直言被贬为龙阳（今湖南省常德市）尉，从北方来到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下《楚江怀古三首》，这首诗为其中之一。
《楚江怀古三首·其一》是一首五言律诗。此诗首联点明时间和地点，在深秋的夜晚，寒露凝结，冷光闪烁，微弱的阳光缓缓沉向楚地的山丘；颔联通过“猿啼”和“人在”两个动作，将画面的动与静结合得恰到好处；颈联进一步扩大了画面的视野；尾联直抒胸臆，表达了内心的感慨。全诗运情入景，通过描绘洞庭夜色的幽美，抒发了诗人贬谪远地的抑郁哀伤之情。
楚江怀古三首·其一，马戴，唐代
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
0
