南楼的夜色多清爽，风流人士都聚集到了武昌。<br />
宋中丞大人就像古时的庾亮公一样喜爱赏秋月，乘着高兴坐在胡床上。<br />
玉笛声声，宛如流水清婵；月色洁白如同天空中缓缓落下的霜。<br />
我兴犹未了，真怀念庾亮的潇洒，让我们干杯吧，把酒喝光！
清景南楼夜，风流在武昌。<br />
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。<br />
龙笛吟寒水，天河落晓霜。<br />
我心还不浅，怀古醉馀觞。
qīng jǐng nán lóu yè fēng liú zài wǔ chāng
yǔ gōng ài qiū yuè chéng xìng zuò hú chuáng
lóng dī yín hán shuǐ tiān hé luò xiǎo shuāng
wǒ xīn hái bù qiǎn huái gǔ zuì yú shāng
陪宋中丞武昌夜饮怀古
0
①《元和郡县志》：鄂州江夏郡有武昌县，西至州一百七十里。<br />
②《世说》：庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南楼理咏，音调始遒。闻函道中有履声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：“诸君少住，老子于此处兴复不浅。”因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事，皆不言秋月，而太白数用之，岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹，抑有他传是据欤！
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》是一首五言律诗。诗的首联点明时间与地点；颔联用典，说庾公钟情于秋月之美，兴之所至，便悠然坐于胡床之上，享受这份宁静与高远；颈联从听觉与视觉两个角度，进一步渲染南楼秋夜的清冷与幽美；尾联直接抒发了诗人的情感。这首诗绘制出一幅夜游武昌南楼、缅怀古人风流的画卷，字里行间流露出诗人对自然美景的热爱、对历史往事的追思。
陪宋中丞武昌夜饮怀古，李白，唐代
清景南楼夜，风流在武昌。
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉馀觞。
0
