渭城边上我们纵酒言别,在酒坊里长醉而不能入眠。<br />
满树的梨花就像积雪那样洁白,千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。<br />
惜别间我们饮尽了壶中的美酒,临分别时,送上策马的长鞭。<br />
盼望着你到达颍上,那时候新月也应该变圆了。
斗酒渭城边,垆头耐醉眠。<br />
梨花千树雪,杨叶万条烟。<br />
惜别添壶酒,临岐赠马鞭。<br />
看君颍上去,新月到家圆。
dǒu jiǔ wèi chéng biān lú tóu nài zuì mián
lí huā qiān shù xuě yáng yè wàn tiáo yān
xī bié tiān hú jiǔ lín qí zèng mǎ biān
kàn jūn yǐng shàng qù xīn yuè dào jiā yuán
送杨子
0
斗:计容积的量器,十升为斗,十斗为斛。这里形容饮酒之多。<br />
渭城:即秦都咸阳故城,唐代从长安往西去的,多在渭城送别。<br />
垆头:酒坊,酒家。
这首诗大约作于唐玄宗开元十八年(730),李白三十岁初上长安时期。所送者不知何人,可能是作者新交的朋友,远游京城不遇而暂且返回故乡。其人未受特别的摧折,而李白又正当意气风发的盛年,所以此诗别而不伤。一说,此诗为岑参居长安期间,在渭城为友人杨子送行时所作。
《送杨子》是一首五言律诗。诗的首联写送别畅饮,可见诗人与友人的忘形之态;颔联写阳春美景,正宜醉心;颈联进一层临别劝酒赠鞭,一片慰情;尾联悬想友人到家时正逢月圆,更表现出羡慕欣悦的送人之情。全诗通俗和工丽结合,真情与想象相融,感情明快略带怅惘、真挚感人。
这是一首送别佳作,诗人既融情于酒,又寄情于景。雪、杨叶、马鞭、佳酿与新月,皆是承载送别意蕴的经典意象。雪花清冷,多见于寒冬;梨花温润,盛开于暖春。诗人以雪喻梨花,期盼自己的满腔深情能如春日梨花般真挚温暖,既藏着对友人的依依不舍,更暗含对友人豪迈豁达的美好祝愿。<br />
首联 “斗酒渭城边,垆头醉不眠”,刻画了送别的地点与酒宴的热闹氛围。诗人以友人的目的地起兴,笔锋宕开,铺陈叙写。李白在送别宴席上喝得酩酊大醉,这既是对友人的深切不舍,也尽显李白的豪放性情。<br />
酒是李白诗歌中的重要母题,他的情感或因酒而生,或借酒排遣,酒早已成为李白诗歌的标志性意象。“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人”,“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停”,甚至有直接以酒肆为名的《金陵酒肆留别》:“白门柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君问取东流水,别意与之谁短长”,酒的意象在李白诗作中屡见不鲜。<br />
颔联 “梨花千树雪,杨叶万条烟”,采用比喻的修辞,以梨花喻雪,这一写法在古代诗文里并不少见,最为人熟知的便是岑参的 “忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。此联对仗严整,让诗歌兼具形式规整与音韵和谐之美;而 “梨花”“杨叶” 的意象,又契合唐诗典型的形象美特质,引人无限遐想。千树梨花竞相绽放,万条柳叶新芽随风轻摇,这明媚春景里,却藏着友人即将远行的不舍,以乐景反衬哀情,这般美好春光,日后竟无人与自己共赏。<br />
此外,“杨叶” 即柳叶,“柳” 与 “留” 谐音,古人折柳送别的传统由来已久,汉乐府古曲《折杨柳歌》便有 “上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客儿” 的名句。李白的送别诗独具特色,常能将离别之情升华为普遍的集体共鸣。这首《送别》中,并未指明送别对象具体是谁,却把满腔深情寄托在 “梨花”“杨叶” 等意象中,让读者深深共情。<br />
颈联 “惜别倾壶醑,临分增马鞭” 是全诗的点题关键,明确道出酒宴的核心目的,送别友人。送别宴席之上,诗人 “倾壶” 畅饮,这是男子汉之间的送别方式,没有柔婉的言辞,也无缠绵的惜别之情,只将对友人的不舍尽数倾注酒中,一饮而尽。待到真正临分别之际,“马上赠鞭” 作为纪念,这同样是男性特有的赠别之举,纵然满心不舍,却故作洒脱豪迈之态。<br />
尾联 “看君颍上去,新月到应圆” 余韵悠长,耐人寻味。送君千里终有一别,诗人目送友人向颍上远行,思绪追随着友人的旅途翩跹,这种写法在李白的诗文中颇为常见,如 “我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”。诗人由目的地的景致展开联想,触景生情,以景收束全篇,猜想友人抵达目的地时,想必正是新月圆满之日。那从残缺到圆满的明月,全程承载着诗人的依依惜别之情。无论古今,人们送别之时总会生出共鸣,正如 “云帆望远不相见,日暮长江空自流”“挥手再三别,临歧空断肠” 所传递的情愫,想必诗人也在暗中牵挂着友人旅途的辛劳。<br />
中国古代文化博大精深,是五千年文明的积淀,用一字概括便是 “雅”。无论是送别之景,还是思念之情,古人总会将深厚情谊寄托于诗文之中。古典诗歌是文学宝库中的璀璨明珠,而送别诗在这颗明珠上散发着独特光芒。在交通发达、通讯便捷的当下,不再有劳劳亭、长亭这类专为送别而设的场所,离别之情也愈发珍贵。无需鸿雁传信,也少了古人那般深重的离愁别恨,如今我们或许只能从古诗词中,才能真切感受那份纯粹的离别伤感。<br />
诗人宴中酩酊大醉,又以 “马上赠鞭” 留作纪念,尽显豪迈豁达之态;尾联中,诗人遥想友人的行程,推测其抵达目的地时恰逢月圆,这从缺至圆的明月,既是诗人依依惜别之情的寄托,也饱含着对友人的美好祝愿。
送杨子,李白,唐代
斗酒渭城边,垆头耐醉眠。
梨花千树雪,杨叶万条烟。
惜别添壶酒,临岐赠马鞭。
看君颍上去,新月到家圆。