拼音 译文 字数：102

须知名士倾城，一般易到伤心处。柯亭响绝，四弦才断，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。
应是瑶台伴侣，只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥，几行乡泪，应声如雨。尺幅重披，玉颜千载，依然无主。怪人间厚福，天公尽付，痴儿騃女。

 

xū zhī míng shì qīng chéng yì bān yì dào shāng xīn chù kē tíng xiǎng jué sì xián cái duàn è fēng chuī qù wàn lǐ tā xiāng fēi shēng fēi sǐ cǐ shēn liáng kǔ duì huáng shā bái cǎo wū wū juǎn yè píng shēng hèn cóng tóu pǔ yīng shì yáo tái bàn lǚ zhǐ duō liǎo zhān qiú fū fù yán hán bì lì jǐ háng xiāng lèi yìng shēng rú yǔ chǐ fú chóng pī yù yán qiān zǎi yī rán wú zhǔ guài rén jiān hòu fú tiān gōng jìn fù chī ér ái nǚ

纳兰性德《水龙吟·题文姬图》

nà lán xìng dé shuǐ lóng yín · tí wén jī tú

要明白名士与美人向来一样，都极易心生愁绪。柯亭的笛声早已消散，精通音律的贤才已然逝去，蔡文姬因战乱被掳往胡地。在万里之外的异乡，她求生不得、求死不能，这一生实在受尽苦楚。她卷起叶片吹出呜咽的笛音，将这辈子所有的愁怨，从头谱写成曲调。
她本应成为汉朝的尊贵女子，如今却成了胡人的妻室。塞北气候严寒，在凄切的胡笳声中，她思念故土的泪水如同雨水般纷纷落下。重新展开《文姬图》细细端详，历经千年岁月，她姣好的容颜依旧，却始终孤身一人。只怨上天将世间的深厚福分，全都赐予了那些庸碌无为的人。

须知名士倾城，一般易到伤心处。柯亭响绝，四弦才断，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。
应是瑶台伴侣，只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥，几行乡泪，应声如雨。尺幅重披，玉颜千载，依然无主。怪人间厚福，天公尽付，痴儿騃女。