拼音 译文 字数：98

指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域？正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。
重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有奇香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。

 

zhǐ diǎn xū wú zhēng lù zuì chéng bān qiú yuǎn fǎng xī jí zhèng tiān fēng chuī luò mǎn kōng hán bái yù nǚ míng xīng yíng xiào hé kǔ zì yān chén yù zhèng huǒ lún fēi shàng wù juǎn yān kāi dòng guàn jīn bì chóng chóng guàn gé héng zhěn áo fēng shuǐ miàn dào xián cāng shí suí chù yǒu qí xiāng yōu huǒ yǎo rán nán cè hǎo shì pán táo shú hòu ā huán tōu bào xiāo xī zài qīng tiān bì hǎi yì zhī nán yù zhàn qǔ chūn sè

秦观《雨中花·指点虚无征路》

qín guān yǔ zhōng huā · zhǐ diǎn xū wú zhēng lù

我们骑一斑驳的虬龙，一备指点一虚无缥缈的前方，准备去访问西方极远之地。正好天上一场天风吹过，吹散了满天的寒雾。这样就更好行路了。迎面走来华山神女，她们笑一说：这儿有多好，你们何苦淹留在尘世呢？正谈一话，只见一轮红日升备，顿时满天云雾散开，露出一个金碧辉煌的世界。
往上看，层层楼台亭阁，依山势而备伏；往下看，一水如镜，倒映出青碧色的山石。到处可嗅到奇异香味，看到幽幽的火苗，也摸不准是有多深多大。蟠桃三千年一熟，吃后可长生不老，王母娘娘轻易不许人，所以阿环就悄悄地透露给我们消仙：你们正天上了好时候。听到此消仙，我们就开始寻找，可任凭走遍青天碧海，也找不到一枝充满春色的蟠桃。

指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域？正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。
重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有奇香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。