拼音 译文 字数：100

凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。横空剑气，要当一洗残虏。

 

píng gāo yuǎn wàng jiàn jiā xiāng zhǐ zài bái yún shēn chù zhèn rì sī guī guī wèi dé gū fù yīn qín dù yǔ gù guó shāng xīn xīn tíng lèi yǎn gèng sǎ xiāo xiāo yǔ cháng jiāng wàn lǐ nán jiāng cǐ hèn liú qù yáo xiǎng jiāng kǒu yī rán niǎo tí huā xiè jīn rì shuí wéi zhǔ yàn zǐ guī lái diāo liáng hé chù dǐ shì ní nán yǔ zuì kǔ jīn shā shí wàn hù jìn zuò xuè liú piāo chǔ héng kōng jiàn qì yào dāng yì xǐ cán lǔ

王澜《念奴娇·避地溢江书于新亭》

wáng lán niàn nú jiāo · bì dì yì jiāng shū yú xīn tíng

登高远望，故乡隐在白云缭绕的深处。终日盼归却归期无望，徒然辜负了杜鹃的殷勤啼鸣。思念故国痛彻心扉，立在新亭泪眼婆娑，偏逢潇潇冷雨洒落。万里长江滚滚东流，却载不动这满腔家国恨。
遥想蕲水入江的江口依旧，鸟啼花落如常，这片土地却早已易主。燕子如期归来，昔日筑巢的雕梁却已无迹可寻，只能在梁间呢喃低诉。最令人痛心的是金沙湖畔的蕲州，十万百姓惨遭屠戮，鲜血竟能浮起杵棍。唯有胸中横贯长空的凌云剑气，定要将这残暴敌寇彻底荡涤！

凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。横空剑气，要当一洗残虏。