拼音 译文 字数：93

屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。
汉宫露，梁园雪。双龙逝，一鸿灭。剩逋臣怒击，唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓，高怀眦饮黄羊血。试排云、待把捧日心，诉金阙。

 

qū zhǐ xīng wáng hèn nán běi huáng tú xiāo xiē biàn jǐ gè gū zhōng dà yì bīng qīng yù liè zhào xìn chéng biān qiāng dí yǔ lǐ líng tái shàng hú jiā yuè cǎn mó hú chuī chū yù guān qíng shēng qī qiè hàn gòng lù liáng yuán xuě shuāng lóng shì yì hóng miè shèng bū chén nù jī tuò hú jiē quē háo jié qì tūn bái fèng suǐ gāo huái zì yǐn huáng yáng xuè shì pái yún dài bǎ pěng rì xīn sù jīn què

张煌言《满江红·屈指兴亡》

zhāng huáng yán mǎn jiāng hóng · qū zhǐ xīng wáng

岁月所剩无几，屈指便能数尽，大明的疆域从北到南已然大半沦丧。在这江山易主、民族危亡的激烈斗争中，能坚守忠义大节、品格如冰似玉的志士，又有多少？赵信城、李陵台，昔日或是追歼敌寇的凯旋之地，或是遥望故国的思乡之所，如今却只回荡着幽幽羌笛、呜呜胡笳，曲调呜咽幽怨，声声凄厉动人。
曾经辉煌的汉宫、梁园，那些盛世景象早已一去不返。隆武、永历两位君王早已殉国，鲁王也已离世。而我即便身为流亡之臣，胸中壮志仍在，依旧会为家国兴亡怒击唾壶，一心想气吞强敌、饮血复仇。我只想拨开眼前的迷雾，向逝去的君王倾诉我矢志不渝的忠心。

屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。
汉宫露，梁园雪。双龙逝，一鸿灭。剩逋臣怒击，唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓，高怀眦饮黄羊血。试排云、待把捧日心，诉金阙。