拼音 译文 字数：96

芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神，全在娇波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回想见，见了还休，争如不见。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关，离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后，燕子来时，黄昏深院。

 

fāng liǎn yún hóng dài méi qiǎo huà gōng zhuāng qiǎn fēng liú tiān fù yǔ jīng shén quán zài jiāo bō yǎn zǎo shì yíng xīn kě guàn xiàng zūn qián pín pín gù miǎn jǐ huí xiǎng jiàn jiàn liǎo huán xiū zhēng rú bú jiàn zhú yǐng yáo hóng yè lán yǐn sàn chūn xiāo duǎn dāng shí shuí huì chàng yáng guān lí hèn tiān yá yuǎn zhēng nài yún shōu yǔ sàn píng lán gān dōng fēng lèi mǎn hǎi táng kāi hòu yàn zǐ lái shí huáng hūn shēn yuàn

周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》

zhōu bāng yàn zhú yǐng yáo hóng · fāng liǎn yún hóng

香喷喷的脸儿。胭脂敷得均匀，黛色的眉毛，勾画得精巧玲珑。这淡妆正是宫中的式样。她那种天然生成的风流气质，全在一双娇波欲流的妩媚眼睛里。我们很早就互相属意称心，在筵席上常常眉目传情。也曾有好几次见面，但仅仅是见面，哎，倒不如不见面更好些！
红色的烛光摇晃着，更深夜残。筵席散了。美好的春宵，我们只觉得它太短。啊，当时谁知道会有唱《阳关曲》的一天？可是到头来竟是天涯远隔。离恨绵绵。有什么办法啊，一切都已经雨散云收了。当春天来时，我只能倚着栏杆，泪流满面，眼看着海棠花开尽，燕子也从南方飞回来，还独自在黄昏的庭院里苦苦地思念着你。

芳脸匀红，黛眉巧画宫妆浅。风流天付与精神，全在娇波眼。早是萦心可惯。向尊前、频频顾眄。几回想见，见了还休，争如不见。
烛影摇红，夜阑饮散春宵短。当时谁会唱阳关，离恨天涯远。争奈云收雨散。凭阑干、东风泪满。海棠开后，燕子来时，黄昏深院。