拼音 译文 字数：110

怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。(拚一作：拼)

 

yuàn huái wú tuō jiē qíng rén duàn jué xìn yīn liáo miǎo zòng miào shǒu néng jiě lián huán sì fēng sàn yǔ shōu wù qīng yún bó yàn zǐ lóu kōng àn chén suǒ yì chuáng xián suǒ xiǎng yí gēn huàn yè jìn shì jiù shí shǒu zhòng hóng yào tīng zhōu jiàn shēng dù ruò liào zhōu yī àn qū rén zài tiān jiǎo màn jì dé dāng rì yīn shū bǎ xián yǔ xián yán dài zǒng shāo què shuǐ yì chūn huí wàng jì wǒ jiāng nán méi è pīn jīn shēng duì huā duì jiǔ wèi yī lèi luò pīn yī zuò pīn

周邦彦《解连环·怨怀无托》

zhōu bāng yàn jiě lián huán · yuàn huái wú tuō

幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵使有妙手，能解开连环一般感情中的种种烦恼疑惑，但在两人的感情云散雨收之后，还是会残留下轻雾薄云一般淡淡的情谊和思念。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。

怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。(拚一作：拼)