拼音 译文 字数：117

　　宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”
　　庄子曰：“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”

 

sòng rén yǒu cáo shāng zhě wèi sòng wáng shǐ qín qí wǎng yě dé chē shù shèng wáng yuè zhī yì chē bǎi shèng fǎn yú sòng jiàn zhuāng zǐ yuē fú chǔ qióng lǘ ài xiàng kùn jiǒng zhī jù gǎo xiàng huáng xù zhě shāng zhī suǒ duǎn yě yí wù wàn shèng zhī zhǔ ér cóng chē bǎi shèng zhě shāng zhī suǒ cháng yě zhuāng zǐ yuē qín wáng yǒu bìng zhào yī pò yōng kuì cuó zhě dé chē yí shèng shì zhì zhě dé chē wǔ shèng suǒ zhì yù xià dé chē yù duō zǐ qǐ zhì qí zhì yé hé dé chē zhī duō yě zǐ xíng yǐ

庄子《曹商舐痔》

zhuāng zǐ cáo shāng shì zhì

宋国有个叫曹商的人，替宋国出使秦国。他去的时候，得了几辆马车。秦王喜欢他，加（赐）了他百辆马车。回到宋国后，拜见庄子（炫耀）道：“住在偏僻窄小的里巷中，贫穷潦倒需要靠编织草鞋谋生，枯瘦的脖子焦黄的脸，这都是我曹商所缺乏的；一旦见到拥有万辆马车的国君使其明悟而跟着得到百辆马车，这才是我曹商所擅长的。”
　　庄子说：“秦王生病请的大夫，使痈疖痤疮破溃的得马车一辆，舔尝痔疮的得马车五辆，所治疗的部位越低下，得到的马车就越多。您难道是治疗了他的痔疮吗？获得的车辆为什么这么多呢？你（还是）走吧！”

　　宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”
　　庄子曰：“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”