拼音 译文 字数：211

　　襄子围于晋阳中，出围，赏有功者五人，高赫为赏首。张孟谈曰：“晋阳之事，赫无大功，今为赏首，何也？”襄子曰：“晋阳之事，寡人国家危，社稷殆矣。吾群臣无有不骄侮之意者，惟赫子不失君臣之礼，是以先之。”仲尼闻之曰：“善赏哉，襄子！赏一人而天下为人臣者莫敢失礼矣。”
　　或曰：仲尼不知善赏矣。夫善赏罚者，百官不敢侵职，群臣不敢失礼。上设其法，而下无奸诈之心。如此，则可谓善赏罚矣。襄子有君臣亲之泽，操令行禁止之法，而犹有骄侮之臣，是襄子失罚也。为人臣者，乘事而有功则赏。今赫仅不骄侮，而襄子赏之，是失赏也。故曰：“仲尼不知善赏。”

 

xiāng zǐ wéi yú jìn yáng zhōng chū wéi shǎng yǒu gōng zhě wǔ rén gāo hè wéi shǎng shǒu zhāng mèng tán yuē jìn yáng zhī shì hè wú dà gōng jīn wéi shǎng shǒu hé yě xiāng zǐ yuē jìn yáng zhī shì guǎ rén guó jiā wēi shè jì dài yǐ wú qún chén wú yǒu bù jiāo wǔ zhī yì zhě wéi hè zǐ bù shī jūn chén zhī lǐ shì yǐ xiān zhī zhòng ní wén zhī yuē shàn shǎng zāi xiāng zǐ shǎng yì rén ér tiān xià wéi rén chén zhě mò gǎn shī lǐ yǐ huò yuē zhòng ní bù zhī shàn shǎng yǐ fú shàn shǎng fá zhě bǎi guān bù gǎn qīn zhí qún chén bù gǎn shī lǐ shàng shè qí fǎ ér xià wú jiān zhà zhī xīn rú cǐ zé kě wèi shàn shǎng fá yǐ xiāng zǐ yǒu jūn chén qīn zhī zé cāo lìng xíng jìn zhǐ zhī fǎ ér yóu yǒu jiāo wǔ zhī chén shì xiāng zǐ shī fá yě wéi rén chén zhě chéng shì ér yǒu gōng zé shǎng jīn hè jǐn bù jiāo wǔ ér xiāng zǐ shǎng zhī shì shī shǎng yě gù yuē zhòng ní bù zhī shàn shǎng

韩非《韩非子·难一(节选)》

hán fēi hán fēi zǐ · nán yī 　 jié xuǎn 　

　　赵襄子被围在晋阳城中，晋阳解围后，他奖赏有功的五个人，高赫是受赏的首位。张孟谈说：“晋阳的战事，高赫并没有大功，现在成了第一个受赏的，为什么？”赵襄子说：“晋阳的战事，我的国家危急，宗庙快完了。我的群臣没有一个不对我表现出骄傲轻慢样子的，只有高赫不失君臣之礼，因此先奖赏他。”孔子听到后说：“善于奖赏啊！襄子奖赏一个人，能使天下做臣子的没有一个敢失礼了。”
　　有人说：孔子不懂得何为善于奖赏。善于赏罚的人，百官不敢越权，群臣不敢失礼。君主设置法令，臣下没有奸诈之心。这样的话，就可以算是善于赏罚了。襄子有君臣关系密切的恩泽，掌握着令行禁止的法令，这样也还有骄傲轻慢的臣子，证明襄子失于惩罚。做臣子的，谋事有功就赏。现在高赫仅仅是不骄傲轻慢，襄子却赏他，这是失于奖赏。所以说，孔子不懂得何为善于奖赏。

　　襄子围于晋阳中，出围，赏有功者五人，高赫为赏首。张孟谈曰：“晋阳之事，赫无大功，今为赏首，何也？”襄子曰：“晋阳之事，寡人国家危，社稷殆矣。吾群臣无有不骄侮之意者，惟赫子不失君臣之礼，是以先之。”仲尼闻之曰：“善赏哉，襄子！赏一人而天下为人臣者莫敢失礼矣。”
　　或曰：仲尼不知善赏矣。夫善赏罚者，百官不敢侵职，群臣不敢失礼。上设其法，而下无奸诈之心。如此，则可谓善赏罚矣。襄子有君臣亲之泽，操令行禁止之法，而犹有骄侮之臣，是襄子失罚也。为人臣者，乘事而有功则赏。今赫仅不骄侮，而襄子赏之，是失赏也。故曰：“仲尼不知善赏。”