拼音 译文 字数：634

　　黄庭坚字鲁直，洪州分宁人。幼警悟，读书数过辄诵。舅李常过其家，取架上书问之，无不通，常惊，以为一日千里。举进士，调叶县尉。熙宁初，举四京学官，第文为优，教授北京国子监，留守文彦博才之，留再任。苏轼尝见其诗文，以为超逸绝尘，独立万物之表，世久无此作，由是声名始震。知太和县，以平易为治。时课颁盐策，诸县争占多数，太和独否，吏不悦，而民安之。

　　哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》检讨官。逾年，迁著作佐郎，加集贤校理。《实录》成，擢起居舍人。丁母艰。庭坚性笃孝，母病弥年，昼夜视颜色，衣不解带，及亡，庐墓下，哀毁得疾几殆。服除，为秘书丞，提点明道宫兼国史编修官。绍圣初，出知宣州，改鄂州。章惇、蔡卞与其党论《实录》多诬，俾前史官分居畿邑以待问，摘千余条示之，谓为无验证。既而院吏考阅，悉有据依，所余才三十二事。庭坚书“用铁龙爪治河，有同儿戏”。至是首问焉。对曰：“庭坚时官北都，尝亲见之，真儿戏耳。”凡有问，皆直辞以对，闻者壮之。贬涪州别驾、黔州安置，言者犹以处善地为骫法。以亲嫌，遂移戎州，庭坚泊然，不以迁谪介意。蜀士慕从之游，讲学不倦，凡经指授，下笔皆可观。

　　徽宗即位，起监鄂州税，签书宁国军判官，知舒州，以吏部员外郎召，皆辞不行。丐郡，得知太平州，至之九日罢，主管玉隆观。庭坚在河北与赵挺之有微隙，挺之执政，转运判官陈举承风旨，上其所作《荆南承天院记》，指为幸灾，复除名，羁管宜州。三年，徙永州，未闻命而卒，年六十一。

　　庭坚学问文章，天成性得，陈师道谓其诗得法杜甫，学甫而不为者。善行、草书，楷法亦自成一家。与张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门，天下称为四学士，而庭坚于文章尤长于诗，蜀、江西君子以庭坚配轼，故称“苏、黄”。轼为侍从时，举以自代，其词有“瑰伟之文，妙绝当世，孝友之行，追配古人”之语，其重之也如此。初，游灊皖山谷寺、石牛洞，乐其林泉之胜，因自号山谷道人云。

 

huáng tíng jiān zì lǔ zhí _ hóng zhōu fēn níng rén _ yòu jǐng wù _ dú shū shù guò zhé sòng _ jiù lǐ cháng guò qí jiā _ qǔ jià shàng shū wèn zhī _ wú bù tōng _ cháng jīng _ yǐ wéi yí rì qiān lǐ _ jǔ jìn shì _ diào yè xiàn wèi _ xī níng chū _ jǔ sì jīng xué guān _ dì wén wéi yōu _ jiào shòu běi jīng guó zǐ jiàn _ liú shǒu wén yàn bó cái zhī _ liú zài rèn _ sū shì cháng jiàn qí shī wén _ yǐ wéi chāo yì jué chén _ dú lì wàn wù zhī biǎo _ shì jiǔ wú cǐ zuò _ yóu shì shēng míng shǐ zhèn _ zhī tài hé xiàn _ yǐ píng yì wéi zhì _ shí kè bān yán cè _ zhū xiàn zhēng zhān duō shù _ tài hé dú fǒu _ lì bú yuè _ ér mín ān zhī _ zhé zōng lì _ zhào wéi jiào shū láng _ _ shén zōng shí lù _ jiǎn tǎo guān _ yú nián _ qiān zhù zuò zuǒ láng _ jiā jí xián jiào lǐ _ _ shí lù _ chéng _ zhuó qǐ jū shè rén _ dīng mǔ jiān _ tíng jiān xìng dǔ xiào _ mǔ bìng mí nián _ zhòu yè shì yán sè _ yī bù jiě dài _ jí wáng _ lú mù xià _ āi huǐ dé jí jī dài _ fú chú _ wéi mì shū chéng _ tí diǎn míng dào gōng jiān guó shǐ biān xiū guān _ shào shèng chū _ chū zhī xuān zhōu _ gǎi è zhōu _ zhāng dūn _ cài biàn yǔ qí dǎng lùn _ shí lù _ duō wū _ bǐ qián shǐ guān fēn jū jī yì yǐ dài wèn _ zhāi qiān yú tiáo shì zhī _ wèi wéi wú yàn zhèng _ jì ér yuàn lì kǎo yuè _ xī yǒu jù yī _ suǒ yú cái sān shí èr shì _ tíng jiān shū _ yòng tiě lóng zhǎo zhì hé _ yǒu tóng ér xì _ _ zhì shì shǒu wèn yān _ duì yuē _ _ tíng jiān shí guān běi dū _ cháng qīn jiàn zhī _ zhēn ér xì ěr _ _ fán yǒu wèn _ jiē zhí cí yǐ duì _ wén zhě zhuàng zhī _ biǎn fú zhōu bié jià _ qián zhōu ān zhì _ yán zhě yóu yǐ chǔ shàn dì wéi wěi fǎ _ yǐ qīn xián _ suì yí róng zhōu _ tíng jiān bó rán _ bù yǐ qiān zhé jiè yì _ shǔ shì mù cóng zhī yóu _ jiǎng xué bú juàn _ fán jīng zhǐ shòu _ xià bǐ jiē kě guān _ huī zōng jí wèi _ qǐ jiān è zhōu shuì _ qiān shū níng guó jūn pàn guān _ zhī shū zhōu _ yǐ lì bù yuán wài láng zhào _ jiē cí bù xíng _ gài jùn _ dé zhī tài píng zhōu _ zhì zhī jiǔ rì bà _ zhǔ guǎn yù lóng guān _ tíng jiān zài hé běi yǔ zhào tǐng zhī yǒu wēi xì _ tǐng zhī zhí zhèng _ zhuǎn yùn pàn guān chén jǔ chéng fēng zhǐ _ shàng qí suǒ zuò _ jīng nán chéng tiān yuàn jì _ _ zhǐ wéi xìng zāi _ fù chú míng _ jī guǎn yí zhōu _ sān nián _ xǐ yǒng zhōu _ wèi wén mìng ér zú _ nián liù shí yī _ tíng jiān xué wèn wén zhāng _ tiān chéng xìng dé _ chén shī dào wèi qí shī dé fǎ dù fǔ _ xué fǔ ér bù wéi zhě _ shàn xíng _ cǎo shū _ kǎi fǎ yì zì chéng yì jiā _ yǔ zhāng lěi _ cháo bǔ zhī _ qín guān jù yóu sū shì mén _ tiān xià chēng wéi sì xué shì _ ér tíng jiān yú wén zhāng yóu cháng yú shī _ shǔ _ jiāng xī jūn zǐ yǐ tíng jiān pèi shì _ gù chēng _ sū _ huáng _ _ shì wéi shì cóng shí _ jǔ yǐ zì dài _ qí cí yǒu _ guī wěi zhī wén _ miào jué dāng shì _ xiào yǒu zhī xíng _ zhuī pèi gǔ rén _ zhī yǔ _ qí zhòng zhī yě rú cǐ _ chū _ yóu qián wǎn shān gǔ sì _ shí niú dòng _ lè qí lín quán zhī shèng _ yīn zì hào shān gǔ dào rén yún _

宋史《黄庭坚传》

sòng shǐ huáng tíng jiān zhuàn

　　黄庭坚字鲁直，洪州分宁人。幼年即机灵聪明，读书数遍就能背诵。他舅舅李常到他家，取架上的书考问他，他没有不知道的。李常很惊讶，认为他进步神速，一日千里。后来黄庭坚考中了进士，任叶县县尉。熙宁初年参加四京学官的考试。由于应试的文章等次为最优，担任了北京国子监教授，留守文彦博认为他才学过人。留他两次担任教职。苏轼有一次看到他的诗文，以为他的诗文超凡绝尘，屹然独立于千万诗文之中，世上好久已没有这样的佳作。由此他的名声开始震动四方。黄庭坚担任太和县知县，用平易之法治理该县。当时上级下发征收盐税的政策法令，其他县都争着占多数，太和县唯独不这样，县吏们不高兴，可是该县的老百姓都喜欢。
　　哲宗即位后，召黄庭坚为校书郎、《神宗实录》检讨官。过了一年，改任著作佐郎，加集贤校理衔。《实录》修成后，提拔为起居舍人。遭母丧。黄庭坚性情至孝，母亲病了一年，他日夜服侍察看母亲的脸色，衣不解带，等到（母亲）去世后，（黄庭坚）造房子在墓旁守孝，哀伤到生病几乎丧命。丧服解除后，任秘书丞，提点明道宫，兼国史编修官。绍圣初年，黄庭坚出任宣州知州，又改任鄂州知州。章惇、蔡卞与其党羽认为《实录》多诬陷不实之辞，让前修史官都分别居于京城附近各处以备盘问，摘录了千余条内容宣示他们，说这些没有验证。不久，经院吏考察审阅，却都有事实根据，所剩下的只有三十二件事。黄庭坚在《实录》中写有“用铁龙爪治河，有同儿戏”的话，于是首先盘问他。黄庭坚回答道：“庭坚当时在北都做官，曾亲眼看到这件事，当时的确如同儿戏。”凡是有所查问，他都照实回答，毫无顾忌，听到的人都称赞他胆气豪壮。黄庭坚因此被贬为涪州别驾、黔州安置，攻击他的人还认为他去的是好地方，诬他枉法。后来又因为亲属的嫌隙，于是改官至戍州，黄庭坚对此泰然处之，丝毫不把贬谪之事放在心上。四川的士子都仰幕他，乐意和他亲近。他向他们讲学不倦，凡经他指点的文章都有可观之处。
　　徽宗即位，起用黄庭坚为监鄂州税，签书宁国军判官，舒州知州，又征召他担任吏部员外郎的官职，他都不去赴任，请求为郡官，得以任命为太平州知州，上任九天就被罢免，主管玉隆观。黄庭坚在河北时与赵挺之有些不和，赵挺之掌权后，转运判官陈举秉承他的心意，呈上黄庭坚写的《荆南承天院记》，指斥他对国家的灾祸感到庆幸，黄庭坚再一次被除名，送到宣州管制。三年后，黄庭坚流放到永州，未听到宣布命令就死了，终年六十一岁。
　　黄庭坚的学问文章，是天性生成的，陈师道说他的诗得法于杜甫，学杜甫而又不模仿杜甫的诗。他擅长行书、草书，楷书也自成一家。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，被天下称为四学士。而黄庭坚在文章方面尤其擅长诗歌，四川和江西的君子士大夫都认为黄庭坚可比苏轼，所以称他们为“苏黄”。苏轼做侍从官时，曾举荐黄庭坚代替自己，推荐词中有“瑰伟之文，妙绝当世；孝友之行，追配古人”的话，他看重黄庭坚竟到了这种地步。起初，黄庭坚游灊皖的山谷诗、石牛洞，喜欢该地方林泉的景的优美，因而给自己取别号为山谷道人。

　　黄庭坚字鲁直，洪州分宁人。幼警悟，读书数过辄诵。舅李常过其家，取架上书问之，无不通，常惊，以为一日千里。举进士，调叶县尉。熙宁初，举四京学官，第文为优，教授北京国子监，留守文彦博才之，留再任。苏轼尝见其诗文，以为超逸绝尘，独立万物之表，世久无此作，由是声名始震。知太和县，以平易为治。时课颁盐策，诸县争占多数，太和独否，吏不悦，而民安之。

　　哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》检讨官。逾年，迁著作佐郎，加集贤校理。《实录》成，擢起居舍人。丁母艰。庭坚性笃孝，母病弥年，昼夜视颜色，衣不解带，及亡，庐墓下，哀毁得疾几殆。服除，为秘书丞，提点明道宫兼国史编修官。绍圣初，出知宣州，改鄂州。章惇、蔡卞与其党论《实录》多诬，俾前史官分居畿邑以待问，摘千余条示之，谓为无验证。既而院吏考阅，悉有据依，所余才三十二事。庭坚书“用铁龙爪治河，有同儿戏”。至是首问焉。对曰：“庭坚时官北都，尝亲见之，真儿戏耳。”凡有问，皆直辞以对，闻者壮之。贬涪州别驾、黔州安置，言者犹以处善地为骫法。以亲嫌，遂移戎州，庭坚泊然，不以迁谪介意。蜀士慕从之游，讲学不倦，凡经指授，下笔皆可观。

　　徽宗即位，起监鄂州税，签书宁国军判官，知舒州，以吏部员外郎召，皆辞不行。丐郡，得知太平州，至之九日罢，主管玉隆观。庭坚在河北与赵挺之有微隙，挺之执政，转运判官陈举承风旨，上其所作《荆南承天院记》，指为幸灾，复除名，羁管宜州。三年，徙永州，未闻命而卒，年六十一。

　　庭坚学问文章，天成性得，陈师道谓其诗得法杜甫，学甫而不为者。善行、草书，楷法亦自成一家。与张耒、晁补之、秦观俱游苏轼门，天下称为四学士，而庭坚于文章尤长于诗，蜀、江西君子以庭坚配轼，故称“苏、黄”。轼为侍从时，举以自代，其词有“瑰伟之文，妙绝当世，孝友之行，追配古人”之语，其重之也如此。初，游灊皖山谷寺、石牛洞，乐其林泉之胜，因自号山谷道人云。