拼音 译文 字数：721

　　岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世为农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。

　　少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，学射于周同，尽其术，能左右射。同死，朔望设祭于其冢。父义之，曰：“汝为时用，其徇国死义乎！”

　　七年，入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若无事然。此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。不幸相继以死。今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。”帝称善，曰：“卿今议论极进。”飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。母有痼疾，药饵必亲。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。

　　少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为?”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之。子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。善以少击众。欲有所举，尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败。猝遇敌不动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁、智、信、勇、严，阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力，耗敝极矣。”荆湖平，募民营田，又为屯田，岁省漕运之半。帝手书曹操、诸葛亮、羊祜三事赐之。飞跋其后，独指操为奸贼而鄙之，尤桧所恶也。李宝自楚来归，韩世忠留之，宝痛哭愿归飞。世忠以书来谂，飞复曰：“均为国家，何分彼此？”世忠叹服。

　　好贤礼士，览经史，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”然忠愤激烈，议论持正，不挫于人，卒以此得祸。

 

yuè fēi _ zì péng jǔ _ xiàng zhōu tāng yīn rén _ shì wéi nóng _ fù hé _ néng jié shí yǐ jì jī zhě _ yǒu gēng qīn qí dì _ gē ér yǔ zhī _ shì qí cái zhě bù zé cháng _ fēi shēng shí _ yǒu dà qín ruò hú _ fēi míng shì shàng _ yīn yǐ wéi míng _ wèi mí yuè _ hé jué nèi huáng _ shuǐ bào zhì _ mǔ yáo bào fēi zuò wèng zhōng _ chōng tāo jí àn dé miǎn _ rén yì zhī _ shào fù qì jié _ chén hòu guǎ yán _ jiā pín lì xué _ yóu hào _ zuǒ shì chūn qiū _ _ sūn wú bīng fǎ _ shēng yǒu shén lì _ wèi guàn _ wǎn gōng sān bǎi jīn _ nǔ bā shí _ xué shè yú zhōu tóng _ jìn qí shù _ néng zuǒ yòu shè _ tóng sǐ _ shuò wàng shè jì yú qí zhǒng _ fù yì zhī _ yuē _ _ rǔ wéi shí yòng _ qí xùn guó sǐ yì hū _ _ qī nián _ rù jiàn _ dì cóng róng wèn yuē _ _ qīng dé liáng mǎ fǒu _ _ fēi yuē _ _ chén yǒu èr mǎ _ rì dàn chú dòu shù dǒu _ yǐn quán yì hú _ rán fēi jīng jié zé bú shòu _ jiè ér chí _ chū bú shèn jí _ bǐ xíng bǎi lǐ shǐ fèn xùn _ zì wǔ zhì yǒu _ yóu kě èr bǎi lǐ _ chǐ ān jiǎ ér bù xī bú hàn _ ruò wú shì rán _ cǐ qí shòu dà ér bù gǒu qǔ _ lì yù ér bù qiú chěng _ zhì yuǎn zhī cái yě _ bú xìng xiāng jì yǐ sǐ _ jīn suǒ chéng zhě _ rì bú guò shù shēng _ ér mò bù zé sù _ yǐn bù zé quán _ lǎn pèi wèi ān _ yǒng yǒng jí qū _ fǔ bǎi lǐ _ lì jié hàn chuǎn _ dài yù bì rán _ cǐ qí guǎ qǔ yì yíng _ hào chěng yì qióng _ nú dùn zhī cái yě _ _ dì chēng shàn _ yuē _ _ qīng jīn yì lùn jí jìn _ _ fēi zhì xiào _ mǔ liú hé běi _ qiǎn rén qiú fǎng _ yíng guī _ mǔ yǒu gù jí _ yào ěr bì qīn _ mǔ zú _ shuǐ jiāng bú rù kǒu zhě sān rì _ jiā wú jī shì _ wú jiè sù fú fēi _ yuàn yǔ jiāo huān _ shì míng shū wèi zhī _ fēi yuē _ _ zhǔ shàng xiāo gàn _ qǐ dà jiàng ān lè shí _ _ què bú shòu _ jiè yì jìng fú _ shào háo yǐn _ dì jiè zhī yuē _ _ qīng yì shí dào hé shuò _ nǎi kě yǐn _ _ suì jué bù yǐn _ dì chū wèi fēi yíng dì _ fēi cí yuē _ _ dí wèi miè _ hé yǐ jiā wéi _ _ huò wèn tiān xià hé shí tài píng _ fēi yuē _ _ wén chén bú ài qián _ wǔ chén bù xī sǐ _ tiān xià tài píng yǐ _ _ shī měi xiū shè _ kè jiàng shì zhù pō tiào háo _ jiē zhòng kǎi xí zhī _ zǐ yún cháng xí zhù pō _ mǎ zhì _ nù ér biān zhī _ zú yǒu qǔ mín má yì lǚ yǐ shù chú zhě _ lì zhǎn yǐ xùn _ zú yè sù _ mín kāi mén yuàn nà _ wú gǎn rù zhě _ jūn hào _ dòng sǐ bù chāi wū _ è sǐ bù lǔ lüè _ _ shàn yǐ shǎo jī zhòng _ yù yǒu suǒ jǔ _ jìn zhào zhū tǒng zhì yǔ móu _ móu dìng ér hòu zhàn _ gù yǒu shèng wú bài _ cù yù dí bú dòng _ gù dí wèi zhī yǔ yuē _ _ hàn shān yì _ hàn yuè jiā jūn nán _ _ zhāng jùn cháng wèn yòng bīng zhī shù _ fēi yuē _ _ rén _ zhì _ xìn _ yǒng _ yán _ quē yī bù kě _ _ měi diào jūn shí _ bì cù é yuē _ _ dōng nán mín lì _ hào bì jí yǐ _ _ jīng hú píng _ mù mín yíng tián _ yòu wéi tún tián _ suì shěng cáo yùn zhī bàn _ dì shǒu shū cáo cāo _ zhū gě liàng _ yáng hù sān shì cì zhī _ fēi bá qí hòu _ dú zhǐ cāo wéi jiān zéi ér bǐ zhī _ yóu guì suǒ wù yě _ lǐ bǎo zì chǔ lái guī _ hán shì zhōng liú zhī _ bǎo tòng kū yuàn guī fēi _ shì zhōng yǐ shū lái shěn _ fēi fù yuē _ _ jūn wèi guó jiā _ hé fēn bǐ cǐ _ _ shì zhōng tàn fú _ hào xián lǐ shì _ lǎn jīng shǐ _ yǎ gē tóu hú _ xún xún rú rú shēng _ měi cí guān _ bì yuē _ _ jiàng shì xiào lì _ fēi hé gōng zhī yǒu _ _ rán zhōng fèn jī liè _ yì lùn chí zhèng _ bú cuò yú rén _ zú yǐ cǐ dé huò _

宋史《岳飞传·节选》

sòng shǐ yuè fēi zhuàn jié xuǎn

　　岳飞，字鹏举，相州汤阴人，世代务农。他的父亲岳和，常节省粮食周济穷人。乡人耕种侵占他家土地，他便割地让给人家；邻居向他借钱，他从不去强迫人家还债。岳飞出生时，有天鹅般的大鸟，在屋顶上飞过并鸣叫，因此父母便为他取名“岳飞”。岳飞出生不足一月，黄河在内黄这个地方决堤，洪水暴至，岳飞的母亲姚氏抱着岳飞坐进一个大缸，被河水冲到岸边得以活命，乡人都为此感到神奇。
　　年少时的岳飞就有气节，朴实稳重，很少言语，家里虽穷但他勤奋好学，特别喜欢读《左氏春秋》、孙膑吴起的兵法。天生有惊人的力量，不到二十岁，岳飞就能拉开三百斤的大弓和八石重的硬弩，他向名师周同学习射箭，学到了周同的所有本领，可以左右开弓。周同死后，岳飞每月初一和十五都到周同墓前摆上供品祭奠。岳和认为儿子为人仁义，说：“如果你将来能够为国家效力，应该会为国、为正义而献身吧！”
　　绍兴七年，岳飞面君，宋高宗从容地问：“你是否得到良马？”岳飞答复说：“我本来有两匹良马。它们每天要吃洁净的草料小豆数斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干净良好的食料或饮料，它们宁可挨饿而不接受。装上鞍甲，骑着它起跑，初时并不是很快，等到跑上百里，才奔驰奋进。从中午跑到黄昏，还可以多跑两百里。此时卸下鞍甲，它既不喘气，也不出汗，展现一副若无其事的样子。这是因为它们食量大却不贪随便之食，精力充沛却不逞一时之勇。它们是跑远路的良驹啊！可是，不幸的是，它们在历次战役中已相继死了。目前我所骑的马就差多了。它每天吃的粮食只有数升，对食料从不挑剔，对饮用的水也不作选择。拉住缰绳还未坐稳，就跳跃起来迅速奔跑，刚刚百里，就力气用尽流汗喘息，几乎像要死了一样。这是因为它度量小，所以摄取的食物虽少却容易饱和，喜爱逞强但却外强而中干。它只是平庸低劣的马而已！”皇帝称赞他，说道：“你如今的见解言论，比以往有了极大的长进。”岳飞十分孝顺，母亲留在黄河以北地区，他派人去探望母亲，并且把母亲迎接归来。他的母亲有很难治愈的疾病，要喂药一定要亲自来。他的母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天。他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，便妆扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“现在皇上到了很晚的时候还因忧心天下而没睡，怎么会是我们当大将的人享受安乐的时候？”岳飞推辞不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他了。
　　岳飞年轻时候很喜欢喝酒，皇帝告诫他说：“你在某天到达河朔的时候，才可以痛快喝酒。”岳飞就再也不喝酒了，皇帝当初想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，凭什么安家立业呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不吝惜钱，武臣不吝惜生死，天下就太平了。”岳飞的部队每次安营扎寨的时候，（他）命令将士急驰下陡坡跳战壕，将士们都穿着厚重的铠甲练习。（岳飞的）儿子岳云曾经练习下陡坡，马失蹄了，（岳飞）愤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有人拿百姓一缕麻用来绑草垛，（岳飞）立刻斩首示众。士兵们晚上休息，百姓开了自家的门愿意接纳他们，没有兵卒敢进入。（岳飞部队的）军号是“冻死不拆屋,饿死不掳掠。”（岳飞）擅长用少数人攻击很多人。（他）想要有所举动的时候，就全部招集各个统制来一起谋划，决定了计谋以后再战斗，所以只有胜利没有失败。他突然遇到敌人的时候，就按兵不动。所以敌人说他们是：“撼山易，撼岳家军难。”张俊曾经问（他）用兵之术，（他）说：“仁义、智慧、信心、勇气、严格，缺少一样都不可以。”每当调配军粮，（他）一定会皱着眉头说：“东南地区的民力，消耗凋敝得很严重。”荆湖平定，招募农民经营田地，又作为屯田，每年节省一半的漕运。皇帝亲手书写曹操、诸葛亮、羊祜三人的事迹赏赐给他。岳飞在文章后题跋，单单指出曹操是奸贼所以鄙视他，特别被秦桧所讨厌。李宝从楚地来归顺，韩世忠留下他，李宝痛哭着要归顺岳飞，韩世忠写书信来告诉（岳飞），岳飞答复说：“都是为了国家，何必分你我呢？”韩世忠赞叹佩服。
　　岳飞尊重贤能礼遇士人，饱览经史典籍，平时唱唱雅诗，玩玩投壶游戏，温顺恭谨得像个读书人。岳飞每次辞谢立功后朝廷给他加官时，一定说：“这是将士们贡献的力量，我岳飞又有什么功劳呢？”但是他忠心忧愤，壮怀激烈，发表议论坚持正义，谈论问题都没有给人留余地，终于因为这点惹了祸患。

　　岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世为农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之；贳其财者不责偿。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱飞坐瓮中，冲涛及岸得免，人异之。

　　少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，学射于周同，尽其术，能左右射。同死，朔望设祭于其冢。父义之，曰：“汝为时用，其徇国死义乎！”

　　七年，入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若无事然。此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。不幸相继以死。今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。”帝称善，曰：“卿今议论极进。”飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。母有痼疾，药饵必亲。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。

　　少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为?”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之。子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。善以少击众。欲有所举，尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败。猝遇敌不动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁、智、信、勇、严，阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力，耗敝极矣。”荆湖平，募民营田，又为屯田，岁省漕运之半。帝手书曹操、诸葛亮、羊祜三事赐之。飞跋其后，独指操为奸贼而鄙之，尤桧所恶也。李宝自楚来归，韩世忠留之，宝痛哭愿归飞。世忠以书来谂，飞复曰：“均为国家，何分彼此？”世忠叹服。

　　好贤礼士，览经史，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”然忠愤激烈，议论持正，不挫于人，卒以此得祸。