拼音 译文 字数：116

掷帽悲歌发。正倚幌、孤秋独眺，凤城双阙。一片玉河桥下水，宛转玲珑如雪。其上有、秦时明月。我在京华沦落久，恨吴盐、只点愁人发。家何在，在天末。

凭高对景心俱折。关情处、燕昭乐毅，一时人物。白雁横天如箭叫，叫尽古今豪杰。都只被、江山磨灭。明到无终山下去，拓弓弦、渴饮黄獐血。长杨赋，竟何益。

 

zhì mào bēi gē fā _ zhèng yǐ huǎng _ gū qiū dú tiào _ fèng chéng shuāng què _ yí piàn yù hé qiáo xià shuǐ _ wǎn zhuǎn líng lóng rú xuě _ qí shàng yǒu _ qín shí míng yuè _ wǒ zài jīng huá lún luò jiǔ _ hèn wú yán _ zhǐ diǎn chóu rén fà _ jiā hé zài _ zài tiān mò _ píng gāo duì jīng xīn jù zhé _ guān qíng chù _ yān zhāo yuè yì _ yì shí rén wù _ bái yàn héng tiān rú jiàn jiào _ jiào jìn gǔ jīn háo jié _ dōu zhǐ bèi _ jiāng shān mó miè _ míng dào wú zhōng shān xià qù _ tuò gōng xián _ kě yǐn huáng zhāng xuè _ cháng yáng fù _ jìng hé yì _

陈维崧《贺新郎·秋夜呈芝麓先生》

chén wéi sōng hè xīn láng qiū yè chéng zhī lù xiān shēng

用力甩掉帽子，唱一曲动人的悲歌。我靠着布幔，在深秋的季节里，一个人独自远眺，只见皇城双阙耸立。那一片流经金水桥的玉河水，多么宛转流美，看起来就像是皑皑白雪。在它的上面挂着一轮圆月，在秦汉时代已高悬在天的明月！我在京城已沦落太久，更可恨的是那数不清的吴盐，竟不断地点缀着离人的黑发。家在哪儿？它在那遥远的天边。
登高凭栏，对着远景，我伤心到了极点。最能引发我兴味的，是燕昭王时代的名将乐毅，这是一个叱咤风云的历史人物。看，一行白雁在天上飞过，发出的叫声有如出弓的疾箭，这叫声让我想起了自古以来曾经的英雄豪杰，但他们都为那不变的江山所磨灭。这明月还照耀着田畴隐居的无终山，我也要像南朝名将曹景宗一样射猎：拉开长弓，在平泽中逐獐，渴时饮其血，饿时食其肉。如果只是像杨雄那样能作《长杨赋》，这又有什么用呢？

掷帽悲歌发。正倚幌、孤秋独眺，凤城双阙。一片玉河桥下水，宛转玲珑如雪。其上有、秦时明月。我在京华沦落久，恨吴盐、只点愁人发。家何在，在天末。

凭高对景心俱折。关情处、燕昭乐毅，一时人物。白雁横天如箭叫，叫尽古今豪杰。都只被、江山磨灭。明到无终山下去，拓弓弦、渴饮黄獐血。长杨赋，竟何益。