拼音 译文 字数：190

苍颉鸟迹既茫昧，字体变化如浮云。

陈仓石鼓又已讹，大小二篆生八分。

秦有李斯汉蔡邕，中间作者绝不闻。

峄山之碑野火焚，枣木传刻肥失真。

苦县光和尚骨立，书贵瘦硬方通神。

惜哉李蔡不复得，吾甥李潮下笔亲。

尚书韩择木，骑曹蔡有邻。

开元已来数八分，潮也奄有二子成三人。

况潮小篆逼秦相，快剑长戟森相向。

八分一字直百金，蛟龙盘拏肉屈强。

吴郡张颠夸草书，草书非古空雄壮。

岂如吾甥不流宕，丞相、中郎丈人行。

巴东逢李潮，逾月求我歌。

我今衰老才力薄，潮乎潮乎奈汝何。

 

cāng jié niǎo jì jì máng mèi _ zì tǐ biàn huà rú fú yún _ chén cāng shí gǔ yòu yǐ é _ dà xiǎo èr zhuàn shēng bā fēn _ qín yǒu lǐ sī hàn cài yōng _ zhōng jiān zuò zhě jué bù wén _ yì shān zhī bēi yě huǒ fén _ zǎo mù chuán kè féi shī zhēn _ kǔ xiàn guāng hé shàng gǔ lì _ shū guì shòu yìng fāng tōng shén _ xī zāi lǐ cài bú fù dé _ wú shēng lǐ cháo xià bǐ qīn _ shàng shū hán zé mù _ qí cáo cài yǒu lín _ kāi yuán yǐ lái shǔ bā fēn _ cháo yě yǎn yǒu èr zǐ chéng sān rén _ kuàng cháo xiǎo zhuàn bī qín xiàng _ kuài jiàn cháng jǐ sēn xiāng xiàng _ bā fēn yí zì zhí bǎi jīn _ jiāo lóng pán ná ròu qū qiáng _ wú jùn zhāng diān kuā cǎo shū _ cǎo shū fēi gǔ kōng xióng zhuàng _ qǐ rú wú shēng bù liú dàng _ chéng xiàng _ zhōng láng zhàng rén xíng _ bā dōng féng lǐ cháo _ yú yuè qiú wǒ gē _ wǒ jīn shuāi lǎo cái lì bó _ cháo hū cháo hū nài rǔ hé _

杜甫《李潮八分小篆歌》

dù fǔ lǐ cháo bā fēn xiǎo zhuàn gē

仓颉造字留下的鸟形痕迹已模糊难辨，文字演变如同天上飘动的浮云般不定。
陈仓出土的十面石鼓文又出现讹误错漏，大篆小篆衍生出八分书。
秦朝的李斯、汉朝的蔡邕是书法大家，中间多少书家却无人知晓。
峄山的碑文被野火焚烧殆尽，枣木传刻的字形臃肿失真。
苦县的光和尚书法瘦硬如铁，方知书法贵在瘦硬方显神韵。
可惜李斯蔡邕已不可复见，幸有外甥李潮提笔续写传承。
尚书韩择木与骑曹蔡有邻。
开元以来八分书数他们最精，李潮已集二人所长成三家。
何况他小篆直逼秦相李斯，笔势如快剑长戟森然并立。
八分书一字能值百金高价，笔力如蛟龙盘屈筋骨强健。
吴郡张旭自诩草书雄壮，但草书不宗古法空有其表。
怎比得上李潮不随波逐流，直追李斯蔡邕前辈风范。
在巴东偶遇李潮求诗，拖延月余才写成此篇。
如今我年老才力衰退，李潮啊真不知拿你如何是好。

苍颉鸟迹既茫昧，字体变化如浮云。

陈仓石鼓又已讹，大小二篆生八分。

秦有李斯汉蔡邕，中间作者绝不闻。

峄山之碑野火焚，枣木传刻肥失真。

苦县光和尚骨立，书贵瘦硬方通神。

惜哉李蔡不复得，吾甥李潮下笔亲。

尚书韩择木，骑曹蔡有邻。

开元已来数八分，潮也奄有二子成三人。

况潮小篆逼秦相，快剑长戟森相向。

八分一字直百金，蛟龙盘拏肉屈强。

吴郡张颠夸草书，草书非古空雄壮。

岂如吾甥不流宕，丞相、中郎丈人行。

巴东逢李潮，逾月求我歌。

我今衰老才力薄，潮乎潮乎奈汝何。