拼音 译文 字数：193

白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。

家本紫云山，道风未沦落。

沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。

朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。

夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。

凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。

且欣登眺美，颇惬隐沦诺。

三山旷幽期，四岳聊所托。

故人契嵩颍，高义炳丹雘。

灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。

自矜林湍好，不羡朝市乐。

偶与真意并，顿觉世情薄。

尔能折芳桂，吾亦采兰若。

拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。

提携访神仙，从此炼金药。

 

bái jiǔ zài lú _ huò _ yuán gōng jìn yóu sōng shān _ gù jiāo shēn qíng _ chū chǔ wú jiàn _ yán xìn pín jí _ xǔ wéi zhǔ rén _ xīn rán shì huì běn yì _ dāng jì cháng wǎng bù fǎn _ yù biàn jǔ jiā jiù zhī _ jiān shū gòng yóu _ yīn yǒu cǐ zèng _ jiā běn zǐ yún shān _ dào fēng wèi lún luò _ chén huái dān qiū zhì _ chōng shǎng guī jì mò _ qiè lái yóu mǐn huāng _ mén shè qióng yǔ záo _ yín yuán fàn cháo hǎi _ yǎn jiǎn zhì lú huò _ píng léi niè tiān chuāng _ nòng jǐng qì xiá gé _ qiě xīn dēng tiào měi _ pō qiè yǐn lún nuò _ sān shān kuàng yōu qī _ sì yuè liáo suǒ tuō _ gù rén qì sōng yǐng _ gāo yì bǐng dān huò _ miè jì yí fēn xiāo _ zhōng yán běn fēng hè _ zì jīn lín tuān hǎo _ bú xiàn cháo shì lè _ ǒu yǔ zhēn yì bìng _ dùn jué shì qíng bó _ ěr néng zhé fāng guì _ wú yì cǎi lán rě _ zhuō qī hào chéng luán _ jiāo nǚ ài fēi hè _ tí xié fǎng shén xiān _ cóng cǐ liàn jīn yào _

李白《题嵩山逸人元丹丘山居》

lǐ bái tí sōng shān yì rén yuán dān qiū shān jū

我在庐山、霍山住了很久，元公最近在嵩山游历，我们是交情深厚的老朋友，无论各自行踪如何，情谊从没有隔阂，元公频繁寄信来，邀我前去，还说要做东道主招待我，我心里高兴极了，这正好合了我的心意。我正希望能长久住过去不再回来，打算就此带着全家去投奔他，又想着写下想和他一同游历的心愿，因此写下这首诗赠给他。
我原本住在四川紫云山，家父与我都一直喜欢道家精神。
常常想归隐山林，喜欢空灵沉寂的环境。
离开故乡来到闽越一带寻找大禹等的仙迹。
攀登高山，泛舟沧海，又来到庐山霍山修炼。
借助雷声打开人的天耳，远听千里之外；居高阁玩赏霞光云影。
很喜欢登高一览美景，也喜爱这种隐居生活。
在三山四岳中度过美好的时光。
老朋友元丹丘素来住在嵩山与颍水，高尚的道行连皇家都知道。
不与尘世来往，断绝俗风骚扰，自言山林中人。
珍惜山林美趣，不羡慕俗世的欢乐。
突然与真意相偶合，发现天机，便感觉世间的一切都索然无味。
你喜欢采撷桂枝的高洁，我也喜欢收纳兰草之清馨。
我的爱人喜欢求仙，我女儿也好道。
我们志同道合，相互帮助，一起修炼，一起升天。

白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。

家本紫云山，道风未沦落。

沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。

朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。

夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。

凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。

且欣登眺美，颇惬隐沦诺。

三山旷幽期，四岳聊所托。

故人契嵩颍，高义炳丹雘。

灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。

自矜林湍好，不羡朝市乐。

偶与真意并，顿觉世情薄。

尔能折芳桂，吾亦采兰若。

拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。

提携访神仙，从此炼金药。