拼音 译文 字数：128

　　登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆吴之几千。于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。荷花落兮江色秋，风嫋嫋兮夜悠悠。临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮人间不可以讬些，吾将采药于蓬丘。

 

dēng jiǔ yí xī wàng qīng chuān _ jiàn sān xiāng zhī chán yuán _ shuǐ liú hán yǐ guī hǎi _ yún héng qiū ér bì tiān _ yú yǐ niǎo dào jì yú gù xiāng xī _ bù zhī qù jīng wú zhī jǐ qiān _ yú shí xī yáng bàn guī _ yìng dǎo yù mò _ chéng hú liàn míng _ yáo hǎi shàng yuè _ niàn jiā qī zhī hào dàng _ miǎo huái yàn ér wàng yuè _ hé huā luò xī jiāng sè qiū _ fēng niǎo niǎo xī yè yōu yōu _ lín qióng míng yǐ yǒu xiàn _ sī diào áo yú cāng zhōu _ wú xiū gān yǐ yì jǔ _ fǔ hóng bō ér zēng yōu _ guī qù lái xī rén jiān bù kě yǐ tuō suò _ wú jiāng cǎi yào yú péng qiū _

李白《悲清秋赋》

lǐ bái bēi qīng qiū fù

攀登上九疑山远望着清清的河水，看见三湘水缓缓地流动。水带着寒气流向大海，秋天的天空被乌云遮蔽。我凭借着鸟迁徙的道路计算着距离故乡的远近，不知离这荆吴之地有几千里的路程。这时候太阳已经向西落去，一半被山峰所挡住，映在水中的小岛也快消失不见了。遥远的海上已经升起了明月，清澈的湖水就像白练似的铺在地上。想着回乡之日遥遥无期，就像在北京而望扬州。荷花都落了，江水一片秋色，风缓慢地吹着，夜色悠然。俺在北海边羡慕别人钓鱼，打算到沧州钓大鳖。可是没有那么长的鱼竿供我举呀，望眼洪波而徒然心忧。回来吧，人间不是好呆的地儿，倒不如到蓬莱去采药。

　　登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆吴之几千。于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。荷花落兮江色秋，风嫋嫋兮夜悠悠。临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮人间不可以讬些，吾将采药于蓬丘。