拼音 译文 字数：140

御服沾霜露，天衢长蓁棘。

金隐秋尘姿，无人为带饰。

玉堂歌声寝，芳林烟树隔。

云阳台上歌，鬼哭复何益。

铁剑常光光，至凶威屡逼。

强枭噬母心，奔厉索人魄。

相看两相泣，泪下如波激。

宁用清酒为，欲作黄泉客。

不说玉山颓，且无饮中色。

勉从天帝诉，天上寡沈厄。

无处张繐帷，如何望松柏。

妾身昼团团，君魂夜寂寂。

蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。

矜持昭阳意，不肯看南陌。

 

yù fú zhān shuāng lù _ tiān qú cháng zhēn jí _ jīn yǐn qiū chén zī _ wú rén wéi dài shì _ yù táng gē shēng qǐn _ fāng lín yān shù gé _ yún yáng tái shàng gē _ guǐ kū fù hé yì _ tiě jiàn cháng guāng guāng _ zhì xiōng wēi lǚ bī _ qiáng xiāo shì mǔ xīn _ bēn lì suǒ rén pò _ xiāng kàn liǎng xiāng qì _ lèi xià rú bō jī _ nìng yòng qīng jiǔ wéi _ yù zuò huáng quán kè _ bù shuō yù shān tuí _ qiě wú yǐn zhōng sè _ miǎn cóng tiān dì sù _ tiān shàng guǎ chén è _ wú chù zhāng huì wéi _ rú hé wàng sōng bǎi _ qiè shēn zhòu tuán tuán _ jūn hún yè jì jì _ é méi zì jué cháng _ jǐng fěn shuí lián bái _ jīn chí zhāo yáng yì _ bù kěn kàn nán mò _

李贺《汉唐姬饮酒歌》

lǐ hè hàn táng jī yǐn jiǔ gē

帝王的华服沾满霜露冷意，宫廷的大道早已荆棘遍地。
金饰蒙尘黯淡了秋日容姿，无人再为它佩上襟带装饰。
玉堂殿里歌声早已停歇，芳林烟树阻隔了往昔踪迹。
云阳台上空留歌声回荡，纵有鬼泣又能挽回何益？
铁剑寒光凛冽常亮不息，最凶险的威迫屡屡紧逼。
强枭般的恶徒噬咬母心，凶厉的鬼魅索人魂魄急。
你我相对唯有两相悲泣，泪水奔涌如浪涛般激急。
哪里还需清酒来浇愁绪，只想速作黄泉路上之客。
不再说什么玉山倾倒事，也全无饮酒尽欢的颜色。
唯有勉强向天帝去倾诉，天上应少些沉痛苦厄。
可叹无处张设灵帐白帷，又如何能望见坟头松柏？
妾盖白昼茕茕形影相吊，君魂夜晚寂寂独游泉台。
自恃蛾眉依旧修长如昔，颈间敷粉洁白谁来怜惜？
坚守着昭阳殿里的心金，始终不肯望向城南陌里。

御服沾霜露，天衢长蓁棘。

金隐秋尘姿，无人为带饰。

玉堂歌声寝，芳林烟树隔。

云阳台上歌，鬼哭复何益。

铁剑常光光，至凶威屡逼。

强枭噬母心，奔厉索人魄。

相看两相泣，泪下如波激。

宁用清酒为，欲作黄泉客。

不说玉山颓，且无饮中色。

勉从天帝诉，天上寡沈厄。

无处张繐帷，如何望松柏。

妾身昼团团，君魂夜寂寂。

蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。

矜持昭阳意，不肯看南陌。