拼音 译文 字数：154

　　杨朱见梁王，言治天下如运诸掌。

　　梁王曰：“先生有一妻一妾而不能治，三亩之园而不能芸；而言治天下如运诸掌，何也？

　　对曰：“君见其牧羊者乎？百羊而群，使五尺童子荷箠而随之，欲东而东，欲西而西。使尧牵一羊，舜荷箠而随之，则不能前矣。且臣闻之：吞舟之鱼不游枝流；鸿鹄高飞，不集洿池。何则？其极远也。黄钟大吕不可从烦奏之舞，何则？其音疏也。将治大者不治细，成大功者不成小，此之谓矣。”

 

yáng zhū jiàn liáng wáng _ yán zhì tiān xià rú yùn zhū zhǎng _ liáng wáng yuē _ _ xiān shēng yǒu yì qī yí qiè ér bù néng zhì _ sān mǔ zhī yuán ér bù néng yún _ ér yán zhì tiān xià rú yùn zhū zhǎng _ hé yě _ duì yuē _ _ jūn jiàn qí mù yáng zhě hū _ bǎi yáng ér qún _ shǐ wǔ chǐ tóng zǐ hè chuí ér suí zhī _ yù dōng ér dōng _ yù xī ér xī _ shǐ yáo qiān yì yáng _ shùn hè chuí ér suí zhī _ zé bù néng qián yǐ _ qiě chén wén zhī _ tūn zhōu zhī yú bù yóu zhī liú _ hóng hú gāo fēi _ bù jí wū chí _ hé zé _ qí jí yuǎn yě _ huáng zhōng dà lǚ bù kě cóng fán zòu zhī wǔ _ hé zé _ qí yīn shū yě _ jiāng zhì dà zhě bú zhì xì _ chéng dà gōng zhě bù chéng xiǎo _ cǐ zhī wèi yǐ _ _

列子《治大者不治细》

liè zǐ zhì dà zhě bú zhì xì

　　杨朱进见梁惠王，称治理天下就像在手掌上翻转东西那么容易。
　　梁惠王说：“先生有一妻一妾都管教不好，三亩大的菜园都除不净草，却说治理天下就同在手掌中玩弄东西一样容易，这是什么道理呢？”
　　杨朱答道：“您见到过那牧羊的人吗？成百只羊合为一群，让一个五尺高的小孩拿着鞭子跟着羊群，想叫羊向东羊就向东，想叫羊向西羊就向西。如果尧牵着一只羊，舜拿着鞭子踉着羊，羊就不容易往前走了。而且我听说过：能吞没船只的大鱼不到支流中游玩，鸿鹊在高空飞翔不落在池塘上。为什么？它们的志向极其远大。黄钟大吕这样的音乐不能给节奏很快的舞蹈伴奏。为什么？它们的音律十分舒缓。准备做大事的不做小事，要成就大功的人不纠缠小功，说的就是这个道理。”

　　杨朱见梁王，言治天下如运诸掌。

　　梁王曰：“先生有一妻一妾而不能治，三亩之园而不能芸；而言治天下如运诸掌，何也？

　　对曰：“君见其牧羊者乎？百羊而群，使五尺童子荷箠而随之，欲东而东，欲西而西。使尧牵一羊，舜荷箠而随之，则不能前矣。且臣闻之：吞舟之鱼不游枝流；鸿鹄高飞，不集洿池。何则？其极远也。黄钟大吕不可从烦奏之舞，何则？其音疏也。将治大者不治细，成大功者不成小，此之谓矣。”