拼音 译文 字数：111

　　宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著箅，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜。”太丘曰：“尔颇有所识不？”对曰：“仿佛志之。”二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”

 

bīn kè yì chén tài qiū sù _ tài qiū shǐ yuán fāng _ jì fāng chuī _ kè yǔ tài qiū lùn yì _ èr rén jìn huǒ _ jù wěi ér qiè tīng _ chuī wàng zhù bì _ fàn luò fǔ zhōng _ tài qiū wèn _ _ chuī hé bù liú _ _ yuán fāng _ jì fāng cháng guì yuē _ _ dà rén yǔ kè yǔ _ nāi jù qiè tīng _ chuī wàng zhù bì _ fàn jīn chéng mí _ _ tài qiū yuē _ _ ěr pō yǒu suǒ shí fǒu _ _ duì yuē _ _ fǎng fú zhì zhī _ _ èr zǐ cháng guì jù shuō _ gēng xiāng yì duó _ yán wú yí shī _ tài qiū yuē _ _ rú cǐ dàn mí zì kě _ hé bì fàn yě _ _

刘义庆《蒸饭成粥》

liú yì qìng zhēng fàn chéng zhōu

　　有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放箅子，米都落进锅里。太丘问：“ 为什么没蒸饭呢？” 元方季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放箅子，饭都成了粥了。” 太丘说：“你们还记得我们说了什么吗？”兄弟回答道：“ 大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说：“ 既然这样，喝粥就行了，何必吃饭呢？”

　　宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著箅，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜。”太丘曰：“尔颇有所识不？”对曰：“仿佛志之。”二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”