拼音 译文 字数：90

悠悠行迈远，戚戚忧思深。

此思亦何思？思君徽与音。

音徽日夜离，缅邈若飞沉。

王鲔怀河岫，晨风悲北林。

游子眇天末，还期不可寻。

惊飙褰反信，归云难寄音。

伫立想万里，沉忧萃我心。

揽衣有余带，循形不盈襟。

去去遗情累，安处抚清琴。

 

yōu yōu xíng mài yuǎn _ qī qī yōu sī shēn _ cǐ sī yì hé sī _ sī jūn huī yǔ yīn _ yīn huī rì yè lí _ miǎn miǎo ruò fēi chén _ wáng wěi huái hé xiù _ chén fēng bēi běi lín _ yóu zǐ miǎo tiān mò _ huán qī bū kě xún _ jīng biāo qiān fǎn xìn _ guī yún nán jì yīn _ zhù lì xiǎng wàn lǐ _ chén yōu cuì wǒ xīn _ lǎn yī yǒu yú dài _ xún xíng bù yíng jīn _ qù qù yí qíng lěi _ ān chù fǔ qīng qín _

陆机《拟行行重行行诗》

lù jī nǐ xíng xíng chóng xíng xíng shī

远远离开你我独自远行，深深的忧思总是与日俱增。
这种忧思究竟是思念什么？原来是怀念你美好的笑语欢声。
你的笑语欢声离我一天比一天远，遥远得就像鸟儿高飞和鱼儿深深地潜沉。
大鲔鱼总想回到水下的石穴，晨风鸟也总是怀念旧日栖息的树林。
我这个漂泊他乡的游子望着天边，何时才能回乡总是归期难定。
惊风突然吹来掀动了我的衣襟，天上的浮云很难托它捎去我的音信。
独立良久遥想万里之外的亲人，深深的忧思郁积在我心。
穿衣时方觉衣带渐长，日渐消瘦的身躯在宽大的衣服中更显得瘦骨嶙峋。
走吧走吧我要摆脱这情感的牵累，寻找一个安静的处所拨弄琴弦弹出清雅的琴声。

悠悠行迈远，戚戚忧思深。

此思亦何思？思君徽与音。

音徽日夜离，缅邈若飞沉。

王鲔怀河岫，晨风悲北林。

游子眇天末，还期不可寻。

惊飙褰反信，归云难寄音。

伫立想万里，沉忧萃我心。

揽衣有余带，循形不盈襟。

去去遗情累，安处抚清琴。