拼音 译文 字数：128

　　渔于池者，沉其网而左右縻之。网之缘出水可寸许；缘愈狭鱼之跃者愈多。有入者，有出者，有屡跃而不出者，皆经其缘而见之。安知夫鱼之跃之出者，不自以为得耶？又安知夫跃而不出与跃而反入者，不自咎其跃之不善耶？而渔者观之，忽不加得失于其心。

　　嗟夫！人知鱼之无所逃于池也，其鱼之跃者，可悲也；然则人之跃者，何也？

 

yú yú chí zhě _ chén qí wǎng ér zuǒ yòu mí zhī _ wǎng zhī yuán chū shuǐ kě cùn xǔ _ yuán yù xiá yú zhī yuè zhě yù duō _ yǒu rù zhě _ yǒu chū zhě _ yǒu lǚ yuè ér bù chū zhě _ jiē jīng qí yuán ér jiàn zhī _ ān zhī fú yú zhī yuè zhī chū zhě _ bú zì yǐ wéi dé yé _ yòu ān zhī fú yuè ér bù chū yǔ yuè ér fǎn rù zhě _ bú zì jiù qí yuè zhī bú shàn yé _ ér yú zhě guān zhī _ hū bù jiā dé shī yú qí xīn _ jiē fú _ rén zhī yú zhī wú suǒ táo yú chí yě _ qí yú zhī yuè zhě _ kě bēi yě _ rán zé rén zhī yuè zhě _ hé yě _

梅曾亮《观渔》

méi zēng liàng guān yú

　　在鱼池里捕鱼的人，先把渔网沉入水中，然后从左右两边收紧。当网的边露出水面一寸多时，网收缩得愈狭小，鱼蹦跳起来的就愈多。有跳入网中的，有跳出网外的，有多次跳跃而没有跳出网外的。它们都经过网的边缘而显露出来。怎么知道池鱼之中那些跳出网外的不自以为庆幸呢？又怎么知道那些没有跳出网外的和反而跳入网中的，不自己责怪自己跳跃得不好呢？然而，捕鱼的人看到这些情形，并不在心里为鱼生得失之情。
　　可叹呀！只有人知道鱼没有可以逃出水池的啊，那些池鱼之中跳跃的，实在可悲啊！然而作为人，拼搏努力的又怎么样呢？

　　渔于池者，沉其网而左右縻之。网之缘出水可寸许；缘愈狭鱼之跃者愈多。有入者，有出者，有屡跃而不出者，皆经其缘而见之。安知夫鱼之跃之出者，不自以为得耶？又安知夫跃而不出与跃而反入者，不自咎其跃之不善耶？而渔者观之，忽不加得失于其心。

　　嗟夫！人知鱼之无所逃于池也，其鱼之跃者，可悲也；然则人之跃者，何也？