拼音 译文 字数：137

　　世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁中，予使契丹，至其极北黑水境永安山下卓帐。是时新雨霁，见虹下帐前涧中，余与同职扣涧观之，虹两头皆垂涧中。使人过涧，隔虹对立，相去数丈，中间如隔绡縠。自西望东则见，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所烁，都无所睹。久之，稍稍正东，逾山而去，次日行一程，又复见之。孙彦先云：“虹乃雨中日影也，日照雨则有之”。

 

shì chuán hóng néng rù xī jiàn yǐn shuǐ _ xìn rán _ xī níng zhōng _ yú shǐ qì dān _ zhì qí jí běi hēi shuǐ jìng yǒng ān shān xià zhuó zhàng _ shì shí xīn yǔ jì _ jiàn hóng xià zhàng qián jiàn zhōng _ yú yǔ tóng zhí kòu jiàn guān zhī _ hóng liǎng tóu jiē chuí jiàn zhōng _ shǐ rén guò jiàn _ gé hóng duì lì _ xiāng qù shù zhàng _ zhōng jiān rú gé xiāo hú _ zì xī wàng dōng zé jiàn _ gài xī hóng yě _ lì jiàn zhī dōng xī wàng _ zé wéi rì suǒ shuò _ dōu wú suǒ dǔ _ jiǔ zhī _ shāo shāo zhèng dōng _ yú shān ér qù _ cì rì xíng yì chéng _ yòu fù jiàn zhī _ sūn yàn xiān yún _ _ hóng nǎi yǔ zhōng rì yǐng yě _ rì zhào yǔ zé yǒu zhī _ _

沈括《虹》

shěn kuò hóng

　　世间传说虹能到溪流或山涧里喝水，确实是这样。熙宁（宋神宗年号）年间，我出使契丹，到了极北方黑水境内的永安山下建起帐篷。那个时候刚好雨后初晴，彩虹出现在帐篷前的山涧中，我和同事靠近山涧观赏它，看到一条虹的两端都垂到涧中。叫人越过山涧，隔着虹相对站立，距离大概有几丈，中间如隔着一层薄纱。当站在涧的西边往东看就能看见，原来是虹。当站在涧的东边往西看，在阳光的闪烁下什么都看不见。过了很久虹稍微偏向正东方，越过山峰而离去了。第二天走了一段路，又看到了虹。孙彦先说：“虹是雨里面太阳的影子，太阳照射雨后就会出现。”

　　世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁中，予使契丹，至其极北黑水境永安山下卓帐。是时新雨霁，见虹下帐前涧中，余与同职扣涧观之，虹两头皆垂涧中。使人过涧，隔虹对立，相去数丈，中间如隔绡縠。自西望东则见，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所烁，都无所睹。久之，稍稍正东，逾山而去，次日行一程，又复见之。孙彦先云：“虹乃雨中日影也，日照雨则有之”。