拼音 译文 字数：167

山树高，鸟鸣悲。

泉水深，鲤鱼肥。

空仓雀，常苦饥。

吏人妇，会夫希。

出门望，见白衣。

谓当是，而更非。

还入门，中心悲。

北上堂，西入阶。

急机绞，杼声催。

长叹息，当语谁？

君有行，妾念之。

出有日，还无期。

结中带。长相思。

君忘妾。天知之。

妾忘君。罪当治。

妾有行。宜知之。

黄者金。白者玉。

高者山。下者谷。

姓为苏。字伯玉。

人才多，智谋足。

家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数？

羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。

今时人，智不足。与其书，不能读。

当从中央周四角。

 

shān shù gāo _ niǎo míng bēi _ quán shuǐ shēn _ lǐ yú féi _ kōng cāng què _ cháng kǔ jī _ lì rén fù _ huì fū xī _ chū mén wàng _ jiàn bái yī _ wèi dāng shì _ ér gēng fēi _ huán rù mén _ zhōng xīn bēi _ běi shàng táng _ xī rù jiē _ jí jī jiǎo _ zhù shēng cuī _ cháng tàn xī _ dāng yǔ shuí _ jūn yǒu xíng _ qiè niàn zhī _ chū yǒu rì _ huán wú qī _ jié zhōng dài _ cháng xiāng sī _ jūn wàng qiè _ tiān zhī zhī _ qiè wàng jūn _ zuì dāng zhì _ qiè yǒu xíng _ yí zhī zhī _ huáng zhě jīn _ bái zhě yù _ gāo zhě shān _ xià zhě gǔ _ xìng wéi sū _ zì bó yù _ rén cái duō _ zhì móu zú _ jiā jū cháng ān shēn zài shǔ _ hé xī mǎ tí guī bú shù _ yáng ròu qiān jīn jiǔ bǎi hú _ lìng jūn mǎ féi mài yǔ sù _ jīn shí rén _ zhì bù zú _ yǔ qí shū _ bù néng dú _ dāng cóng zhōng yāng zhōu sì jiǎo _

苏伯玉妻《盘中诗》

sū bó yù qī pán zhōng shī

山树高高，鸟儿啼声悲凉。
泉水深深，鲤鱼肥美难捕。
空粮仓边的雀儿，总在忍受饥饿。
我身为官吏之妻，与丈夫相聚少之又少。
出门远望，见一白衣身影，
满心以为是夫君归来，近前却发现不是。
回到家中，心中满是伤悲。
向北走上堂屋，向西进入台阶，
急切织布却机杼混乱，扎扎声催人心烦。
长叹不已，满腹愁绪能向谁诉说？
夫君远行，我日夜思念，
你离去时有归期，如今却遥遥无期。
衣带上打个结，寄托无尽相思。
若你忘了我，上天自会知晓；
若我忘了你，愿接受罪责惩罚。
我的一片真心，你应当知晓。
黄金灿灿，白玉温润，
山高耸入云，谷低洼幽深，
就像我夫君姓苏名伯玉，
才华出众，智谋过人。
家在长安，人却远在蜀地，
为何如此吝惜马蹄，不肯常归？
你在外有千斤羊肉、百斛美酒，
连马儿都喂得肥壮，却不愿踏马还乡。
可叹如今之人才智不足，
我写下这首诗，怕你读不懂其中深意。
需从中间向四角展开来读，方能解我心曲。

山树高，鸟鸣悲。

泉水深，鲤鱼肥。

空仓雀，常苦饥。

吏人妇，会夫希。

出门望，见白衣。

谓当是，而更非。

还入门，中心悲。

北上堂，西入阶。

急机绞，杼声催。

长叹息，当语谁？

君有行，妾念之。

出有日，还无期。

结中带。长相思。

君忘妾。天知之。

妾忘君。罪当治。

妾有行。宜知之。

黄者金。白者玉。

高者山。下者谷。

姓为苏。字伯玉。

人才多，智谋足。

家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数？

羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。

今时人，智不足。与其书，不能读。

当从中央周四角。