拼音 译文 字数：171

　　世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。 又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？

　　旧说南阳有菊水，水甘而芳，居民三十余家，饮其水皆寿，或至百二三十岁。 蜀青城山老人村，有五世孙者。 道极险远，生不识盐醯，而溪中多枸杞，根如龙蛇，饮其水，故寿。 近岁道稍通，渐能致五味，而寿益衰，桃源盖此比也欤。 使武陵太守得至焉，则已化为争夺之场久矣。常意天地间若此者甚众，不独桃源。

 

shì chuán táo yuán shì _ duō guò qí shí _ kǎo yuān míng suǒ jì _ zhǐ yán xiān shì bì qín luàn lái cǐ _ zé yú rén suǒ jiàn _ sì shì qí zǐ sūn _ fēi qín rén bù sǐ zhě yě _ yòu yún shā jī zuò shí _ qǐ yǒu xiān ér shā zhě hū _ jiù shuō nán yáng yǒu jú shuǐ _ shuǐ gān ér fāng _ jū mín sān shí yú jiā _ yǐn qí shuǐ jiē shòu _ huò zhì bǎi èr sān shí suì _ shǔ qīng chéng shān lǎo rén cūn _ yǒu wǔ shì sūn zhě _ dào jí xiǎn yuǎn _ xìng bù shí yán xī _ ér xī zhōng duō gǒu qǐ _ gēn rú lóng shé _ yǐn qí shuǐ _ gù shòu _ jìn suì dào shāo tōng _ jiàn néng zhì wǔ wèi _ ér shòu yì shuāi _ táo yuán gài cǐ bǐ yě yú _ shǐ wǔ líng tài shǒu dé zhì yān _ zé yǐ huà wéi zhēng duó zhī chǎng jiǔ yǐ _ cháng yì tiān dì jiān ruò cǐ zhě shèn zhòng _ bù dú táo yuán _

苏轼《和桃源诗序》

sū shì hè táo yuán shī xù

　　世上所传的桃花源这件事，很多都夸大其词。 考察陶渊明所记载的，只说是先祖逃避秦朝的战乱来到这里，那么渔人所见的都是避乱人的子孙，不是其人，所以说并非那个秦朝人是不死的。 又说杀鸡作为食物，哪里有仙人杀生的？
　　以前说南阳有菊水，水质芳香而香甜，住了三十几户人家，喝那里的水都长寿，有的活了一百二三十岁。 四川青城山那里有个老人村，据说五世同堂。 道路极其危险遥远，活着的时候不知道盐和醯（xi，醋）而且溪水中有很多枸杞，它的根弯弯曲曲像龙和蛇一样，喝了那里的水就会长寿。 近些年道路稍微通畅，逐渐能够接触到日常的调味品，故而寿命减短，所以这就和外面的人寿命差不多了。 当武陵太守得知到了那里的时候，那里已经早就成为很多人争夺的地方。 一般来说，天下像这样的地方很多，不单单是桃花源而已。

　　世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。 又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？

　　旧说南阳有菊水，水甘而芳，居民三十余家，饮其水皆寿，或至百二三十岁。 蜀青城山老人村，有五世孙者。 道极险远，生不识盐醯，而溪中多枸杞，根如龙蛇，饮其水，故寿。 近岁道稍通，渐能致五味，而寿益衰，桃源盖此比也欤。 使武陵太守得至焉，则已化为争夺之场久矣。常意天地间若此者甚众，不独桃源。