拼音 译文 字数：385

　　元丰二年十二月，余自吴兴守得罪，上不忍诛，以为黄州团练副使，使思过而自新焉。其明年二月至黄。舍馆粗定，衣食稍给，闭门却扫，收招魂魄，退伏思念，求所以自新之方。反观从来举意动作，皆不中道，非独今以得罪者也。欲新其一，恐失其二，触类而求之，有不可胜悔者，于是喟然叹曰：“道不足以御气，性不足以胜习。不锄其本，而耘其末，今虽改之，后必复作，盍归诚佛僧求一洗之？”得城南精舍曰安国寺，有茂林修竹，陂池亭榭。间一、二日辄往，焚香默坐，深自省察，则物我相忘，身心皆空，求罪垢所以生而不可得。一念清净，染污自落，表里翛然，无所附丽，私窃乐之。旦往而暮还者，五年于此矣。

　　寺僧曰继连，为僧首七年，得赐衣。又七年，当赐号，欲谢去，其徒与父老相率留之。连笑曰：“知足不辱，知止不殆。”卒谢去。余是以愧其人。七年，余将有临汝之行。连曰：“寺未有记，具石请记之。”余不得辞。

　　寺立于伪唐保大二年，始名“护国”，嘉祐八年赐今名。堂宇斋阁，连皆易新之，严丽深稳，悦可人意，至者忘归。岁正月，男女万人会庭中，饮食作乐，且祠瘟神，江淮旧俗也。四月六日，汝州团练副使眉山苏轼记。

 

yuán fēng èr nián shí èr yuè _ yú zì wú xīng shǒu dé zuì _ shàng bù rěn zhū _ yǐ wéi huáng zhōu tuán liàn fù shǐ _ shǐ sī guò ér zì xīn yān _ qí míng nián èr yuè zhì huáng _ shè guǎn cū dìng _ yī shí shāo jǐ _ bì mén què sǎo _ shōu zhāo hún pò _ tuì fú sī niàn _ qiú suǒ yǐ zì xīn zhī fāng _ fǎn guān cóng lái jǔ yì dòng zuò _ jiē bù zhōng dào _ fēi dú jīn yǐ dé zuì zhě yě _ yù xīn qí yī _ kǒng shī qí èr _ chù lèi ér qiú zhī _ yǒu bù kě shèng huǐ zhě _ yú shì kuì rán tàn yuē _ _ dào bù zú yǐ yù qì _ xìng bù zú yǐ shèng xí _ bù chú qí běn _ ér yún qí mò _ jīn suī gǎi zhī _ hòu bì fù zuò _ hé guī chéng fó sēng qiú yì xǐ zhī _ _ dé chéng nán jīng shè yuē ān guó sì _ yǒu mào lín xiū zhú _ bēi chí tíng xiè _ jiàn yī _ èr rì zhé wǎng _ fén xiāng mò zuò _ shēn zì xǐng chá _ zé wù wǒ xiāng wàng _ shēn xīn jiē kōng _ qiú zuì gòu suǒ yǐ shēng ér bù kě dé _ yí niàn qīng jìng _ rǎn wū zì luò _ biǎo lǐ xiāo rán _ wú suǒ fù lì _ sī qiè lè zhī _ dàn wǎng ér mù huán zhě _ wǔ nián yú cǐ yǐ _ sì sēng yuē jì lián _ wéi sēng shǒu qī nián _ dé cì yī _ yòu qī nián _ dāng cì hào _ yù xiè qù _ qí tú yǔ fù lǎo xiāng shuài liú zhī _ lián xiào yuē _ _ zhī zú bù rǔ _ zhī zhǐ bú dài _ _ zú xiè qù _ yú shì yǐ kuì qí rén _ qī nián _ yú jiāng yǒu lín rǔ zhī xíng _ lián yuē _ _ sì wèi yǒu jì _ jù shí qǐng jì zhī _ _ yú bù dé cí _ sì lì yú wěi táng bǎo dà èr nián _ shǐ míng _ hù guó _ _ jiā yòu bā nián cì jīn míng _ táng yǔ zhāi gé _ lián jiē yì xīn zhī _ yán lì shēn wěn _ yuè kě rén yì _ zhì zhě wàng guī _ suì zhēng yuè _ nán nǚ wàn rén huì tíng zhōng _ yǐn shí zuò lè _ qiě cí wēn shén _ jiāng huái jiù sú yě _ sì yuè liù rì _ rǔ zhōu tuán liàn fù shǐ méi shān sū shì jì _

苏轼《安国寺记》

sū shì ān guó sì jì

　　宋元丰二年十二月，我任职吴兴地方的太守，由于得罪了权贵，皇上偏爱又不忍心责备我，所以把我降职为黄州地方的团练副职，给我一个改过自新的机会。第二年，即元丰三年二月到达黄州后。初步安排了一下吃住的地方，收拾收拾卫生，收收一路劳累的心思，就开始闭门思过，寻找改过自新的方法。回忆以往的任职经历，觉得都跟那些权贵不是一路人，道不同啊，不是今天才得罪他们的。想改造自己的这一方面，又怕失去那一方面，各方面都思考了一下，也没什么做得不对的地方，于是大声叹息说:“正道压不住邪气，个人秉性胜不了歪风，不铲其根，而只除其枝叶，现在即使改了，以后老毛病还会犯，何不皈依佛门一洗了之呢?”探得黄州城南边有个安国寺，树木茂盛，竹子修美，景色不错。过一两天就去烧香打坐，深深的自我反省审察，心灵达到了忘我的境界，身心全空，寻求罪过产生的原因是不可得了，心灵清净，杂念全无，感觉良好。早去晚归了五年的时间。
　　寺庙里有个叫继连的和尚，做和尚的第七年被赐予佛衣，又过了七年，赐予他法号，他打算辞谢离开，他的徒弟与父老乡亲都挽留他。继连笑着说：“知道满足就不会受到侮辱，懂得节制就不会遇到危险。”最后还是辞谢离开了。听说后我心里有点惭愧。元丰七年，我将调离黄州要到汝州这个地方去。继连说：“本寺还没有文记，请我做一篇记。”我推脱不了。
　　安国寺建于伪唐保大二年，最开始名为“护国”，嘉佑八年才改的现在的名字。寺院的房屋继连都做了改造翻新，看起来更加庄严华丽，深沉稳健，人们都喜悦认可，来到这都流连忘返。今年正月，父老乡亲们男男女女一万多人聚会于这里郊游活动，祭祀瘟神，这是江淮地方的风俗习惯。

　　元丰二年十二月，余自吴兴守得罪，上不忍诛，以为黄州团练副使，使思过而自新焉。其明年二月至黄。舍馆粗定，衣食稍给，闭门却扫，收招魂魄，退伏思念，求所以自新之方。反观从来举意动作，皆不中道，非独今以得罪者也。欲新其一，恐失其二，触类而求之，有不可胜悔者，于是喟然叹曰：“道不足以御气，性不足以胜习。不锄其本，而耘其末，今虽改之，后必复作，盍归诚佛僧求一洗之？”得城南精舍曰安国寺，有茂林修竹，陂池亭榭。间一、二日辄往，焚香默坐，深自省察，则物我相忘，身心皆空，求罪垢所以生而不可得。一念清净，染污自落，表里翛然，无所附丽，私窃乐之。旦往而暮还者，五年于此矣。

　　寺僧曰继连，为僧首七年，得赐衣。又七年，当赐号，欲谢去，其徒与父老相率留之。连笑曰：“知足不辱，知止不殆。”卒谢去。余是以愧其人。七年，余将有临汝之行。连曰：“寺未有记，具石请记之。”余不得辞。

　　寺立于伪唐保大二年，始名“护国”，嘉祐八年赐今名。堂宇斋阁，连皆易新之，严丽深稳，悦可人意，至者忘归。岁正月，男女万人会庭中，饮食作乐，且祠瘟神，江淮旧俗也。四月六日，汝州团练副使眉山苏轼记。