拼音 译文 字数：112

　　昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”

 

xī chǔ rén yǒu sù yú qí yǒu zhī jiā zhě _ qí pú qiè yǒu rén zhī lǚ yǐ guī _ chǔ rén bù zhī yě _ shì shǐ qí pú shì lǚ yú sì _ pú sī qí zhí ér yǐ qiè lǚ jìn _ chǔ rén bù zhī yě _ tā rì _ yǒu rén lái guò _ jiàn qí lǚ zài chǔ rén zhī zú _ dà hài yuē _ _ wú gù yí zhī _ guǒ rán qiè wú lǚ _ _ suì yǔ zhī jué _ yú nián ér shì bào _ yǒu rén zhǒng chǔ rén zhī mén _ ér huǐ xiè yuē _ _ wú bù néng zhī zǐ _ ér miù yǐ yí zǐ _ wú zhī zuì yě _ qǐng wèi yǐ rú chū _ _

王守仁《疑人窃履》

wáng shǒu rén yí rén qiè lǚ

　　曾经有个借宿在朋友家里的楚国人，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上的店铺去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱并把偷来的鞋子交给他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶地说：“我本来就怀疑是你（偷了我的鞋），果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年，这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“是我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初吧。”

　　昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”