拼音 译文 字数：127

　　狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹？如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一般奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”

 

hú xiào zhū yuē _ _ rǔ chǔn rán yí wù _ yān néng jí wǒ _ _ zhū yuē _ _ rǔ hé bì xiào wǒ _ rǔ yì bú jiàn dé néng lì gōng yú shì _ _ hú yuē _ _ wǒ zhī pí _ néng yì bèi cāng shēng _ rú hé yán wú gōng _ ruò rǔ zé wú gōng ěr _ _ zhū yuē _ _ wǒ zhī ròu _ néng gōng rén guǒ fù _ rú hé yán wú gōng _ _ yáng mào mào rán lái _ yuē _ _ rǔ děng bú bì zhēng _ wǒ néng jiān rǔ èr zhě zhī cháng _ yòu dāng rú hé _ _ yǔ wèi jìng _ láng tū rú qí lái _ jìn pū shā ér shí zhī _ xiào yuē _ _ zhè yì bān nú lì xìng zhì de chù shēng _ dòng zhé yán gōng _ zhǐ hé zuò wǒ de xī shēng yě _ _

吴趼人《狼施威》

wú jiǎn rén láng shī wēi

　　狐狸笑猪说：“你是这么愚蠢的动物，哪里能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得能在世上做出什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能做衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你就没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地跑过来，说：“你们就不用再争了，你们两个的长处我都有，你们觉得呢？”话还没说完，狼突然起身，将它们全部杀了，然后把他们全都吃掉了，笑着说：“这是一帮只适合做奴隶的动物，总是动不动就说自己的功劳，也只能做我的食物罢了！”

　　狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹？如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一般奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”