拼音 译文 字数：114

杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。细数从前，不堪余恨，岁月都将曲糵埋。君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。

君言病岂无媒。似壁上雕弓蛇暗猜。记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沉灾。欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。还堪笑，借今宵一醉，为故人来。

 

bēi rǔ zhī hū _ jiǔ quán bà hóu _ chī yí qǐ hái _ gèng gāo yáng rù yè _ dōu chēng jī jiù _ dù kāng chū shì _ zhèng dé yún léi _ xì shǔ cóng qián _ bù kān yú hèn _ suì yuè dōu jiāng qū niè mái _ jūn shī hǎo _ sì tí hú què quàn _ gū jiǔ hé zāi _ jūn yán bìng qǐ wú méi _ sì bì shàng diāo gōng shé àn cāi _ jì zuì mián táo lìng _ zhōng quán zhì lè _ dú xǐng qū zǐ _ wèi miǎn chén zāi _ yù tīng gōng yán _ cán fēi yǒng zhě _ sī mǎ jiā ér jiě fù bēi _ hái kān xiào _ jiè jīn xiāo yí zuì _ wèi gù rén lái _

辛弃疾《沁园春·城中诸公载酒入山余不得以止酒为解遂破戒一醉再用韵》

xīn qì jí qìn yuán chūn chéng zhōng zhū gōng zài jiǔ rù shān yú bù dé yǐ zhǐ jiǔ wéi jiě suì pò jiè yí zuì zài yòng yùn

酒杯啊，你可知我心？酒泉侯已经被罢免了，我也戒酒不饮，甚至就连装酒的皮袋也自请退休了。既已如此，以后如果还有高阳酒徒前来拜访，便统统辞去，更何况造酒的杜康也出仕不再酿酒了。仔细回忆往事，真是不堪回首，大好年华都被埋葬在酒中。但是城中诸公的诗作可真好啊，就像是提壶买酒来劝我，喝一点又有何妨呢。
诸公说生病肯定是有原因的，不要杯弓蛇影地猜是酒的缘故。陶渊明终日沉醉，过得很快活；屈原一人独醒，最终却忧愤沉江。我想听取诸公的话破戒畅饮，又惭愧不及晋元帝司马睿那样坚决，做到覆杯不饮。还真是令人耻笑啊，但为了你们这群老朋友，我们今宵就一醉方休吧！

杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。细数从前，不堪余恨，岁月都将曲糵埋。君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。

君言病岂无媒。似壁上雕弓蛇暗猜。记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沉灾。欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。还堪笑，借今宵一醉，为故人来。