拼音 译文 字数：97

笑英雄、无计拨闲愁，安得谓雄哉。尽猢狲戏弄，山魈伎俩，触目伤怀。只为聪明些子，瞒不过灵台。故把眉峰上，叠起愁堆。

不恨人情崄巇，恨天公生我，不作痴呆。谨陈蔬献酒，稽首向天街。愿从今、不闻不见，与海鸥、相狎莫相猜。人生事，清风一枕，浊酒千杯。

 

xiào yīng xióng _ wú jì bō xián chóu _ ān dé wèi xióng zāi _ jìn hú sūn xì nòng _ shān xiāo jì liǎng _ chù mù shāng huái _ zhǐ wèi cōng míng xiē zǐ _ mán bú guò líng tái _ gù bǎ méi fēng shàng _ dié qǐ chóu duī _ bú hèn rén qíng xiǎn xī _ hèn tiān gōng shēng wǒ _ bú zuò chī dāi _ jǐn chén shū xiàn jiǔ _ qǐ shǒu xiàng tiān jiē _ yuàn cóng jīn _ bù wén bú jiàn _ yǔ hǎi ōu _ xiāng xiá mò xiāng cāi _ rén shēng shì _ qīng fēng yì zhěn _ zhuó jiǔ qiān bēi _

徐石麒《八声甘州·乞痴》

xú shí qí bā shēng gān zhōu qǐ chī

可笑那些所谓的英雄豪杰，根本没办法排解内心的闲愁，又怎能称得上真正的英雄呢。他们所做的不过像猢狲耍闹、山魈弄鬼的把戏，让人看了就伤怀。只因他们稍微有点小聪明，却怎么也瞒不过自己的内心。所以只能把愁绪都堆积在眉峰之上，眉头紧锁。
我不怨恨人心的险恶狡诈，只怨恨上天让我降生，却没能让我生得痴傻愚钝。我恭敬地摆上蔬菜、献上美酒，向着天上的街道稽首叩拜。只愿从今往后，听不到那些纷扰之事，看不到那些丑恶嘴脸，能与海鸥相伴嬉戏，彼此信任、互不猜疑。人生在世，只需枕着清风入眠，痛饮千杯浊酒便足矣。

笑英雄、无计拨闲愁，安得谓雄哉。尽猢狲戏弄，山魈伎俩，触目伤怀。只为聪明些子，瞒不过灵台。故把眉峰上，叠起愁堆。

不恨人情崄巇，恨天公生我，不作痴呆。谨陈蔬献酒，稽首向天街。愿从今、不闻不见，与海鸥、相狎莫相猜。人生事，清风一枕，浊酒千杯。