拼音 译文 字数：185

　　太古之初，人吮露精，食草木实，山居则食鸟兽，衣其羽皮，近水则食鱼鳖蚌蛤，未有火化，腥臊多，害肠胃。于是有圣人出，以火德王，造作钻燧出火，教人熟食，铸金作刃，民人大悦，号曰燧人。《古史考》

　　民食果蓏蚌蛤，腥臊恶臭而伤害腹胃，民多疾病。有圣人作，钻燧取火以化腥臊，而民说之，使王天下，号曰燧人氏。《韩非子》

　　遂明国不识四时昼夜，有火树名遂木，屈盘万顷。后世有圣人，游日月之外，至于其国，息此树下。有鸟若鸹，啄树则灿然火出。圣人感焉，因用小枝钻火，号燧人。《路史》

 

tài gǔ zhī chū _ rén shǔn lù jīng _ shí cǎo mù shí _ shān jū zé shí niǎo shòu _ yì qí yǔ pí _ jìn shuǐ zé shí yú biē bàng gé _ wèi yǒu huǒ huà _ xīng sāo duō _ hài cháng wèi _ yú shì yǒu shèng rén chū _ yǐ huǒ dé wàng _ zào zuò zuān suì chū huǒ _ jiāo rén shú shí _ zhù jīn zuò rèn _ mín rén dà yuè _ hào yuē suì rén _ _ gǔ shǐ kǎo _ mín shí guǒ luǒ bàng gé _ xīng sāo è chòu ér shāng hài fù wèi _ mín duō jí bìng _ yǒu shèng rén zuò _ zuān suì qǔ huǒ yǐ huà xīng sāo _ ér mín yuè zhī _ shǐ wàng tiān xià _ hào yuē suì rén shì _ _ hán fēi zǐ _ suì míng guó bù shí sì shí zhòu yè _ yǒu huǒ shù míng suì mù _ qū pán wàn qǐng _ hòu shì yǒu shèng rén _ yóu rì yuè zhī wài _ zhì yú qí guó _ xī cǐ shù xià _ yǒu niǎo ruò guā _ zhuó shù zé càn rán huǒ chū _ shèng rén gǎn yān _ yīn yòng xiǎo zhī zuān huǒ _ hào suì rén _ _ lù shǐ _

佚名《燧人钻木取火》

yì míng suì rén zuān mù qǔ huǒ

　　太古之初，人类喝露水，吃草木的果实，在山里居住的人则吃鸟兽，用它们的羽毛和皮做衣服穿，靠近水的人则吃鱼鳖河蚌，这些都没有经过火煮熟，很腥臊，很伤害肠胃，很多人因此生病。在这时，出现了一个圣人，钻木取火，教大家做熟食，铸造冶炼金属来制造兵器或刀刃，人们非常高兴，就让他成为天下的王，叫作燧人氏。
　　百姓吃生的果蔬和蚌蛤的肉，伤害脾胃，所以经常生病。有一个圣人，钻取火，消除了腥臊之味。百姓非常高兴，就让他当天下的王，叫他燧人氏。
　　传说中有一个国家叫燧明国，那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬，什么叫白日黑夜。国里有棵名叫遂木的火树，屈盘起来，占地面积有一万顷地那么大。后来，有一个圣人，漫游到了日月所照以外的远方，来到此国，在这棵大树下休息。忽然看见许多像鸹样的鸟，在大树的枝叶间用嘴啄木，每啄一下，就有灿然的火光发出。于是，圣人感悟到了“钻木生火”的道理，所以就试用小树枝来钻火，果然钻出火来。于是后人就称他为燧人。

　　太古之初，人吮露精，食草木实，山居则食鸟兽，衣其羽皮，近水则食鱼鳖蚌蛤，未有火化，腥臊多，害肠胃。于是有圣人出，以火德王，造作钻燧出火，教人熟食，铸金作刃，民人大悦，号曰燧人。《古史考》

　　民食果蓏蚌蛤，腥臊恶臭而伤害腹胃，民多疾病。有圣人作，钻燧取火以化腥臊，而民说之，使王天下，号曰燧人氏。《韩非子》

　　遂明国不识四时昼夜，有火树名遂木，屈盘万顷。后世有圣人，游日月之外，至于其国，息此树下。有鸟若鸹，啄树则灿然火出。圣人感焉，因用小枝钻火，号燧人。《路史》