拼音 译文 字数：132

　　昔日仓颉作书而天雨粟，鬼夜哭。《淮南子》

　　黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄远之迹，知今之可相别异也，构造书契。《说文解字》

　　颉有四目，仰观天象。因俪乌龟之迹，遂定书字之形。造化不能藏其秘，故天雨粟：灵怪不能遁其形，故鬼夜哭。是时也，书画同体而未分，象制肇创而犹略。无以传其意故有书，无以见其形故有画，天地圣人之意也。《历代名画记》

 

xī rì cāng jié zuò shū ér tiān yù sù _ guǐ yè kū _ _ huái nán zǐ _ huáng dì zhī shǐ cāng jié _ jiàn niǎo shòu tí yuǎn zhī jì _ zhī jīn zhī kě xiāng bié yì yě _ gòu zào shū qì _ _ shuō wén jiě zì _ jié yǒu sì mù _ yǎng guān tiān xiàng _ yīn lì wū guī zhī jì _ suì dìng shū zì zhī xíng _ zào huà bù néng cáng qí mì _ gù tiān yù sù _ líng guài bù néng dùn qí xíng _ gù guǐ yè kū _ shì shí yě _ shū huà tóng tǐ ér wèi fēn _ xiàng zhì zhào chuàng ér yóu lüè _ wú yǐ chuán qí yì gù yǒu shū _ wú yǐ jiàn qí xíng gù yǒu huà _ tiān dì shèng rén zhī yì yě _ _ lì dài míng huà jì _

佚名《仓颉造字》

yì míng cāng jié zào zì

　　以前仓颉造字的时候，天上降下粟，鬼神晚上哭泣。
　　黄帝的记事官员仓颉，看见鸟兽的脚印，知道可以从事物的本质及外在表现形态来区分不同的事物，(于是) 开始创造了文字。
　　仓颉有四只眼睛，能观察星宿的运动趋势。他根据鸟兽的足迹，就确定了汉字的形状。造化不能藏住秘密，因此在仓颉造字的时候，天空降下了谷子；灵怪不能隐遁形迹，因此鬼在夜里发出哭声。在那个时候，书和画还没有分开，图画起初尤为简略。因为没有办法传情达意，因此有了书的出现，因为没有办法表达事物外形，因此有了画的出现，这都是天地圣人创制汉字的意图。

　　昔日仓颉作书而天雨粟，鬼夜哭。《淮南子》

　　黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄远之迹，知今之可相别异也，构造书契。《说文解字》

　　颉有四目，仰观天象。因俪乌龟之迹，遂定书字之形。造化不能藏其秘，故天雨粟：灵怪不能遁其形，故鬼夜哭。是时也，书画同体而未分，象制肇创而犹略。无以传其意故有书，无以见其形故有画，天地圣人之意也。《历代名画记》