拼音 译文 字数：142

　　庚辰六月，游玉华谷，回过少姨庙，壁间得古仙词，同希颜、钦叔谱词中语，为之赋仙人词，今载于此。又题：知音者无惜留迹。

云山有宫阙，浩荡玉华秋。何年鸑鷟同侣，清梦入真游。细看诗中元鼎，似道区区东井，冠带事昆丘。坏壁涴风雨，醉墨失蛟虬。

问诗仙，缘底事，愧幽州？知音定在何许，此语为谁留？世外青天明月，世上红尘白日，我亦厌嚣湫。一笑拂衣去，嵩顶坐垂钩。

 

gēng chén liù yuè _ yóu yù huá gǔ _ huí guò shào yí miào _ bì jiān dé gǔ xiān cí _ tóng xī yán _ qīn shū pǔ cí zhōng yǔ _ wéi zhī fù xiān rén cí _ jīn zǎi yú cǐ _ yòu tí _ zhī yīn zhě wú xī liú jì _ yún shān yǒu gōng què _ hào dàng yù huá qiū _ hé nián yuè zhuó tóng lǚ _ qīng mèng rù zhēn yóu _ xì kàn shī zhōng yuán dǐng _ sì dào qū qū dōng jǐng _ guān dài shì kūn qiū _ huài bì wò fēng yǔ _ zuì mò shī jiāo qiú _ wèn shī xiān _ yuán dǐ shì _ kuì yōu zhōu _ zhī yīn dìng zài hé xǔ _ cǐ yǔ wèi shuí liú _ shì wài qīng tiān míng yuè _ shì shàng hóng chén bái rì _ wǒ yì yàn xiāo qiū _ yí xiào fú yī qù _ sōng dǐng zuò chuí gōu _

元好问《水调歌头·云山有宫阙》

yuán hào wèn shuǐ diào gē tóu yún shān yǒu gōng què

　　金宣宗兴定四年六月，游玉华谷，经过少姨庙，在墙壁上看到古仙词，和雷渊、李献能一起理解词中的意思，依词另创作仙人词，现将原词记载下来。墙壁上又写有：知音不用舍不得留下字迹。
远离尘世的地方有宫殿，就想现在广博浩大的玉华谷。什么时候鸑鷟相伴，进入太虚遨游。仔细看古仙词“元鼎”两句，好像是说那么大秦地，能像汉武帝见到希望路了一样的人很少了。因刮风下雨损坏了墙壁，使得古仙词的字体失去了原来的风采。
试问古仙词的作者，因什么事，愧对刘虞？知音确定在什么时候？“知音者无惜留迹”又是为谁留的？世外是政治清明，天下太平，世上是纷纷扰扰，我也厌倦了人世间的烦恼。潇潇洒洒地离去，坐在嵩山顶上来观看世事变化。

　　庚辰六月，游玉华谷，回过少姨庙，壁间得古仙词，同希颜、钦叔谱词中语，为之赋仙人词，今载于此。又题：知音者无惜留迹。

云山有宫阙，浩荡玉华秋。何年鸑鷟同侣，清梦入真游。细看诗中元鼎，似道区区东井，冠带事昆丘。坏壁涴风雨，醉墨失蛟虬。

问诗仙，缘底事，愧幽州？知音定在何许，此语为谁留？世外青天明月，世上红尘白日，我亦厌嚣湫。一笑拂衣去，嵩顶坐垂钩。