拼音 译文 字数：100

举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。一枰棋坏，救时著数宜紧。

虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。倚风长啸，夜深霜露凄冷。

 

jǔ bēi hū yuè _ wèn shén jīng hé zài _ huái shān yǐn yǐn _ fǔ jiàn pín kàn xūn yè shì _ wéi yǒu gū zhōng tǐng tǐng _ gōng què xīng shān _ yī guān lún mò _ tiān dì píng shuí zhěng _ yì píng qí huài _ jiù shí zhāo shù yí jǐn _ suī shì mù fǔ wén shū _ yù guān fēng huǒ _ zàn sòng píng ān xìn _ mǎn dì gān gē yóu wèi jí _ bì jìng zhōng yuán shuí dìng _ biàn yù líng kōng _ piāo rán zhí shàng _ fú shì shān hé yǐng _ yǐ fēng cháng xiào _ yè shēn shuāng lù qī lěng _

张绍文《酹江月·淮城感兴》

zhāng shào wén lèi jiāng yuè huái chéng gǎn xīng

举起酒杯，呼问明月，故都汴京如今在何处？月色朦胧，唯见淮山影影幢幢。我按剑频频相看，胸中激荡着建立功勋的豪情，然而空怀一腔抱负，徒有忠心耿耿。皇室宫殿充斥着腥膻之气，京城的衣冠文物也已荡然无存。中原失地，依靠谁去收复重整？国家大事犹如弈棋，棋成劣势，应付的策略招数更要小心谨慎。
虽然前方传来通报战事的文书，玉关的烽火不息，暂时说时局平静。满地战火烟尘尚未平息，沦陷的中原谁能平定？一想到此，我真想立刻驾雾腾云，上天驱除笼罩山河的阴影。我心中不平高呼长啸，夜色沉沉，寒风阵阵，霜重露冷。

举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。一枰棋坏，救时著数宜紧。

虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。倚风长啸，夜深霜露凄冷。