拼音 译文 字数：115

　　朱文公有足疾，曾有道人为施针熨之术，旋觉轻安。公大喜，厚谢之，且赠以诗云：“几载相扶藉瘦筇，一针还觉有奇功。出门放杖儿童笑，不是以前勃窣翁。”道人得诗径去。未数日，足疾大作，甚于未针时。亟令人寻逐道人，已莫知其所往矣。公叹息曰：“某非欲罪之，但欲追索其诗，恐其持此诗误他人尔。”

 

zhū wén gōng yǒu zú jí _ céng yǒu dào rén wèi shī zhēn wèi zhī shù _ xuán jué qīng ān _ gōng dà xǐ _ hòu xiè zhī _ qiě zèng yǐ shī yún _ _ jǐ zǎi xiāng fú jiè shòu qióng _ yì zhēn hái jué yǒu qí gōng _ chū mén fàng zhàng ér tóng xiào _ bú shì yǐ qián bó sū wēng _ _ dào rén dé shī jìng qù _ wèi shù rì _ zú jí dà zuò _ shèn yú wèi zhēn shí _ jí lìng rén xún zhú dào rén _ yǐ mò zhī qí suǒ wǎng yǐ _ gōng tàn xī yuē _ _ mǒu fēi yù zuì zhī _ dàn yù zhuī suǒ qí shī _ kǒng qí chí cǐ shī wù tā rén ěr _ _

鹤林玉露《朱文公受骗》

hè lín yù lù zhū wén gōng shòu piàn

　　朱熹患有脚病，曾经有个道士给他用针灸热敷的方法，一会儿便觉得轻松舒服了。朱熹非常高兴，重重地报答了他，并且送他一首诗说：“几年来我凭借着细竹棒行走，一针下去还觉得有奇特的功效。出门时放下拐杖笑得像个孩童，现在我已不再是以前那个蹒跚而行的老头了。”道士拿到诗后就直接离开了。没有几天，朱熹脚病发作得非常厉害，比没有针灸时更严重。朱熹急忙让人寻找道士，（但这时）已经不知道他到什么地方去了。朱熹叹气说：“我不想惩处他，只想追回那首诗，担心他拿着这首诗去害其他人罢了。”

　　朱文公有足疾，曾有道人为施针熨之术，旋觉轻安。公大喜，厚谢之，且赠以诗云：“几载相扶藉瘦筇，一针还觉有奇功。出门放杖儿童笑，不是以前勃窣翁。”道人得诗径去。未数日，足疾大作，甚于未针时。亟令人寻逐道人，已莫知其所往矣。公叹息曰：“某非欲罪之，但欲追索其诗，恐其持此诗误他人尔。”