拼音 译文 字数：117

　　牛缺居上地，大儒也。下之邯郸，遇盗於耦沙之中。盗求其橐中之载，则与之；求其车马，则与之；求其衣被，则与之。牛缺出而去，盗相谓曰：“此天下之显人也，今辱之如此，此必诉我於万乘之主。万乘之主必以国诛我，我必不生，不若相与追而杀之，以灭其迹。”於是相与趋之，行三十里，及而杀之。此以知故也。

 

niú quē jū shàng dì _ dà rú yě _ xià zhī hán dān _ yù dào yú ǒu shā zhī zhōng _ dào qiú qí tuó zhōng zhī zài _ zé yǔ zhī _ qiú qí chē mǎ _ zé yǔ zhī _ qiú qí yī bèi _ zé yǔ zhī _ niú quē chū ér qù _ dào xiāng wèi yuē _ _ cǐ tiān xià zhī xiǎn rén yě _ jīn rǔ zhī rú cǐ _ cǐ bì sù wǒ yú wàn shèng zhī zhǔ _ wàn shèng zhī zhǔ bì yǐ guó zhū wǒ _ wǒ bì bù shēng _ bú ruò xiāng yǔ zhuī ér shā zhī _ yǐ miè qí jì _ _ yú shì xiāng yǔ qū zhī _ xíng sān shí lǐ _ jí ér shā zhī _ cǐ yǐ zhī gù yě _

吕氏春秋《牛缺遇盗》

lǚ shì chūn qiū niú quē yù dào

　　牛缺居住在上地，是个知识渊博的儒者。一日，他前往邯郸，途中经过渭水，遭遇了盗贼。盗贼要他口袋里装的财物，他给了他们；（盗贼）要他的车马，他给了他们；（盗贼）要他的衣服被子，他给了他们。牛缺步行离开后，盗贼们相互说道；“这是个天下杰出的人，现在这样侮辱他，他一定要向大国君主诉说我们的所作所为，大国君主必以全国之力来讨伐我们，我们一定不能活命。不如一起赶上他，把他杀死，灭掉踪迹。”于是就一起追赶他，追了三十里，追上他，把他杀死了。这是因为牛缺让盗贼知道了自己是贤人的缘故。

　　牛缺居上地，大儒也。下之邯郸，遇盗於耦沙之中。盗求其橐中之载，则与之；求其车马，则与之；求其衣被，则与之。牛缺出而去，盗相谓曰：“此天下之显人也，今辱之如此，此必诉我於万乘之主。万乘之主必以国诛我，我必不生，不若相与追而杀之，以灭其迹。”於是相与趋之，行三十里，及而杀之。此以知故也。