拼音 译文 字数：220

　　高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”

 

gāo zǔ zhì jiǔ luò yáng nán gōng _ gāo zǔ yuē _ _ liè hóu zhū jiàng wú gǎn yǐn zhèn _ jiē yán qí qíng _ wú suǒ yǐ yǒu tiān xià zhě hé _ xiàng shì zhī suǒ yǐ shī tiān xià zhě hé _ _ gāo qǐ _ wáng líng duì yuē _ _ bì xià màn ér wǔ rén _ xiàng yǔ rén ér ài rén _ rán bì xià shǐ rén gōng chéng lüè dì _ suǒ xiáng xià zhě yīn yǐ yǔ zhī _ yǔ tiān xià tóng lì yě _ xiàng yǔ dù xián jí néng _ yǒu gōng zhě hài zhī _ xián zhě yí zhī _ zhàn shèng ér bù yǔ rén gōng _ dé dì ér bù yǔ rén lì _ cì suǒ yǐ shī tiān xià yě _ _ gāo zǔ yuē _ _ gōng zhī qí yī _ wèi zhī qí èr _ fū yùn chóu cè wéi zhàng zhī zhōng _ jué shèng yú qiān lǐ zhī wài _ wú bù rú zǐ fáng _ zhèn guó jiā _ fǔ bǎi xìng _ gěi kuì xiǎng _ bù jué liáng dào _ wú bù rú xiāo hé _ lián bǎi wàn zhī jūn _ zhàn bì shèng _ gōng bì qǔ _ wú bù rú hán xìn _ cǐ sān zhě _ jiē rén jié yě _ wú néng yòng zhī _ cǐ wú suǒ yǐ qǔ tiān xià yě _ xiàng yǔ yǒu yī fàn zēng ér bù néng yòng _ cǐ qí suǒ yǐ wéi wǒ qín yě _ _

史记·高祖本纪《高祖论三杰》

shǐ jì gāo zǔ běn jì gāo zǔ lùn sān jié

　　高祖在雒阳南宫摆设酒席。高祖说：“各位诸侯和将领不要隐瞒我，都要说心里话。我所以能够得到天下是什么原因？项氏所以失去天下是什么原因？”高起、王陵回答说：“陛下傲慢而侮辱人，项羽仁慈而爱护人。然而陛下派人攻城略地，所招降攻占的地方就封给他，与天下人利益相共。项羽嫉贤妒能，有功的人加以陷害，贤能的人受到怀疑，打了胜仗而不论功行赏，取得了土地而不与分利，这就是他所以失去天下的原因。”高祖说：“你们知其一，不知其二。说到那在帷帐中运筹划策，决胜于千里之外，我不如子房。镇守国家，安抚百姓，供给军粮，畅通粮道，我不如萧何。连兵百万，战必胜，攻必克，我不如韩信。这三个人，都是人中俊杰，我能任用他们，这是我所以取得天下的原因。项羽有一个范增而不能任用，这是他所以被我擒杀的原因。”

　　高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”