拼音 译文 字数：109

　　支道林还东，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面。”蔡答曰“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。《世说新语》

 

zhī dào lín huán dōng _ shí xián bìng sòng yú zhēng lǔ tíng _ cài zǐ shū qián zhì _ zuò jìn lín gōng _ xiè wàn shí hòu lái _ zuò xiǎo yuǎn _ cài zàn qǐ _ xiè yí jiù qí chǔ _ cài huán _ jiàn xiè zài yān _ yīn hé rù jǔ xiè zhì dì _ zì fù zuò _ xiè guān zé qīng tuō _ nǎi xú qǐ _ zhèn yī jiù xí _ shén yì shèn píng _ bù jué chēn jǔ _ zuò dìng _ wèi cài yuē _ _ qīng qí rén _ dài huài wǒ miàn _ _ cài dá yuē _ wǒ běn bú wèi qīng miàn zuò jì _ _ qí hòu _ èr rén jù bú jiè yì _ _ shì shuō xīn yǔ _

世说新语《谢万石雅量》

shì shuō xīn yǔ xiè wàn shí yǎ liàng

　　支道林要回到东边去，当时的名士一起到征虏亭给他饯行。蔡子叔先到，就坐到支道林身旁；谢万石后到，坐得稍为远点。蔡子叔走开了一会儿，谢万石就移坐到他的座位上。蔡子叔回来，看见谢万石坐在自己位子上，就连坐垫一块把谢万石掀倒在地，自己再坐回原处。谢万石摔得头上的头巾都掉了，他慢慢地爬起来，拍干净衣服，回到自己座位上去，神色很平静，看不出他生气或颓丧。坐好了，对蔡子叔说：“你真是个怪人，差点儿碰破了我的脸。”蔡子叔回答说：“我本来就没有为你的脸打算。”后来两个人都没有把这件事放在心上。

　　支道林还东，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面。”蔡答曰“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。《世说新语》