拼音 译文 字数：78

　　卫人迎新妇，妇上车，问：“骖马，谁马也?”御曰：“借之。”新妇谓仆曰：“拊骖，无笞服。”车至门，扶，教送母：“灭灶，将失火。”入室见臼，曰：“徙之牖下，妨往来者。”主人笑之。此三言者，皆要言也，然而不免为笑者，蚤晚之时失也。

 

wèi rén yíng xīn fù _ fù shàng chē _ wèn _ _ cān mǎ _ shuí mǎ yě _ _ yù yuē _ _ jiè zhī _ _ xīn fù wèi pú yuē _ _ fǔ cān _ wú chī fú _ _ chē zhì mén _ fú _ jiào sòng mǔ _ _ miè zào _ jiāng shī huǒ _ _ rù shì jiàn jiù _ yuē _ _ xǐ zhī yǒu xià _ fáng wǎng lái zhě _ _ zhǔ rén xiào zhī _ cǐ sān yán zhě _ jiē yào yán yě _ rán ér bù miǎn wéi xiào zhě _ zǎo wǎn zhī shí shī yě _

战国策《卫人迎新妇》

zhàn guó cè wèi rén yíng xīn fù

　　卫国有个人迎娶新妇。新娘子上车就问道：“两边拉套的马是谁家的？”车夫说：“借的。”新娘子就对车夫说：“安抚两边的马，不要用鞭打来驾驭它们。”车子到了夫家门口，新娘子刚被扶下车，就嘱咐伴娘说：“快去灭掉灶膛里的火，小心火灾。”她走进屋里，看见地上有块石臼，就说：“快把它搬到窗外去，放在这里妨碍人来回走路。”夫家的人听了，都禁不住笑她。这三句话本来都是很要紧的话，但却被人耻笑，是因为不是说这些话的时候。

　　卫人迎新妇，妇上车，问：“骖马，谁马也?”御曰：“借之。”新妇谓仆曰：“拊骖，无笞服。”车至门，扶，教送母：“灭灶，将失火。”入室见臼，曰：“徙之牖下，妨往来者。”主人笑之。此三言者，皆要言也，然而不免为笑者，蚤晚之时失也。