拼音 译文 字数：153

　　上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，敕令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。

 

shàng yǐ bīng bù láng zhōng dài zhòu zhōng qīng gōng zhí _ zhuó wéi dà lǐ shào qīng _ shàng yǐ xuǎn rén duō zhà mào zī yìn _ chì lìng zì shǒu _ bù kěn zhě sǐ _ wèi jǐ _ yǒu zhà mào shì jué zhě _ shàng yù shā zhī _ zhòu zòu _ _ jù fǎ yīng liú _ _ shàng nù yuē _ _ qīng yù shǒu fǎ ér shǐ zhèn shī xìn hū _ _ duì yuē _ _ chì zhě chū yú yì shí zhī xǐ nù _ fǎ zhě guó jiā suǒ yǐ bù dà xìn yú tiān xià yě _ bì xià fèn xuǎn rén zhī duō zhà _ gù yù shā zhī _ ér jì zhī qí bù kě _ fù duàn zhī yǐ fǎ _ cǐ nǎi rěn xiǎo fèn ér cún dà xìn yě _ _ shàng yuē _ _ qīng néng zhí fǎ _ zhèn fù hé yōu _ _ zhòu qián hòu fàn yán zhí fǎ _ yán rú yǒng quán _ shàng jiē cóng zhī _ tiān xià wú yuān yù _

资治通鉴《戴胄犯颜执法》

zī zhì tōng jiàn dài zhòu fàn yán zhí fǎ

　　李世民因为戴胄忠诚清廉公正，提升他为大理寺卿。贞观元年正月，“朝廷盛开选举”，大力选拔人才。一些人趁机对自己的做官资历造假，李世民知道后，下令他们自首，否则，以后查出来要判处死刑。没多久，有人伪造自己的做官资料被发现了，李世民想要杀死他。戴胄上奏说：“根据法律应该判这个人流放”。李世民非常愤怒，说道：“你想要遵守法律而令我失去威信吗？“戴胄回答：“说出的话，只是当时凭喜怒，而法律，是国家用来向天下公布大信用的。陛下一时发怒，想要杀死他。已经知道不能这样，交由法律处理，这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。”李世民说道：“先生能够执法，我还有什么可值得担忧的呢？”戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉公执法，说出来的话语像不断涌出的泉水一样，而李世民全部都听从了他的建议，天下再也没有冤枉的案情。

　　上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，敕令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。