拼音 译文 字数：104

今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。关河万里寂无烟，月明空照芦苇。

谩哀痛，无及矣。无情莫问江水。西风落日惨新亭，几人坠泪。战和何者是良筹，扶危但看天意。

只今寂寞薮泽里。岂无人、高卧闾里。试问安危谁寄。定相将、有诏催公起。须信前书言犹未。

 

jīn rì shì _ hé rén nòng dé rú cǐ _ màn màn bái gǔ bì chuān yuán _ hèn hé rì yǐ _ guān hé wàn lǐ jì wú yān _ yuè míng kōng zhào lú wěi _ màn āi tòng _ wú jí yǐ _ wú qíng mò wèn jiāng shuǐ _ xī fēng luò rì cǎn xīn tíng _ jǐ rén zhuì lèi _ zhàn hé hé zhě shì liáng chóu _ fú wēi dàn kàn tiān yì _ zhǐ jīn jì mò sǒu zé lǐ _ qǐ wú rén _ gāo wò lǘ lǐ _ shì wèn ān wēi shuí jì _ dìng xiāng jiāng _ yǒu zhào cuī gōng qǐ _ xū xìn qián shū yán yóu wèi _

曹豳《西河·和王潜斋韵》

cáo bīn xī hé hè wáng qián zhāi yùn

是谁将国事弄到今天这种不可收拾的地步？漫山遍野都是白骨，遮蔽了河川原野。对误国者的愤恨，何日能终结。如今是，万里江山一片荒凉，都无炊烟，只有明月空照着丛生的野草。
空自悲伤已无济于事了。别再向无情的江水询问答案。在西风劲吹夕阳西下的时刻，有多少人会在新亭悲伤落泪呢。是战是和犹豫不决，不知什么是上策，要扶持国家度过危难，只能看天意如何了。
在如今的那些荒野偏僻之地，难道没有贤才在家中高枕而卧，隐居不出？试问国家的安危又能寄托在谁身上？不久一定会有皇帝的诏书，催您出山为国效力，您相信我在过去书信中说过的话了吧！

今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。关河万里寂无烟，月明空照芦苇。

谩哀痛，无及矣。无情莫问江水。西风落日惨新亭，几人坠泪。战和何者是良筹，扶危但看天意。

只今寂寞薮泽里。岂无人、高卧闾里。试问安危谁寄。定相将、有诏催公起。须信前书言犹未。