拼音 译文 字数：173

　　故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣！

　　吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣益观，皆由奖助，犹仲尼称不如颜渊，李生之厚叹贾复。士死知己，怀此无忘。

　　又承从容约誓之言：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？匪谓灵忿，能诒己疾，旧怀惟顾，念之凄怆。奉命东征，屯次乡里，北望贵土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚飨。

 

gù tài wèi qiáo gōng _ dàn fū míng dé _ fàn ài bó róng _ guó niàn míng xùn _ shì sī lìng mó _ líng yōu tǐ yì _ miǎo zāi xī yǐ _ wú yǐ yòu nián dài shēng táng shì _ tè yǐ wán bǐ zhī zī _ wéi dà jūn zǐ suǒ nà _ zēng róng yì guān _ jiē yóu jiǎng zhù _ yóu zhòng ní chēng bù rú yán yuān _ lǐ shēng zhī hòu tàn jiǎ fù _ shì sǐ zhī jǐ _ huái cǐ wú wàng _ yòu chéng cóng róng yuē shì zhī yán _ _ cú shì zhī hòu _ lù yǒu jīng yóu _ bù yǐ dǒu jiǔ zhī jī guò xiāng wò lèi _ chē guò sān bù _ fù tòng wù guài _ _ suī lín shí xì xiào zhī yán _ fēi zhì qīn zhī dǔ hào _ hú kěn wèi cǐ cí hū _ fěi wèi líng fèn _ néng dài jǐ jí _ jiù huái wéi gù _ niàn zhī qī chuàng _ fèng mìng dōng zhēng _ tún cì xiāng lǐ _ běi wàng guì tǔ _ nǎi xīn líng mù _ cái zhì bó diàn _ gōng qí shàng xiǎng _

曹操《祀故太尉桥玄文》

cáo cāo sì gù tài wèi qiáo xuán wén

　　已故的前太尉桥公，美德广布，博爱宽容，国家怀念您那些可以作为法则的言论，士人思念您那些高明的谋略。如今您的灵魂已经幽远，肉体已被埋葬，离开人世已经很长时间了！
　　我在幼年得以与您亲近，以愚笨的资质，受到德高望重的您的款待。为我增加了荣誉，提高了社会地位，都是由于您的奖掖扶助，就像孔子自称不如颜回、李生赞叹贾复一样。士为知己者死，我怀念您的知遇恩德，至死不忘。
　　又承您从容地和我约定：“我死去之后，路过坟墓时，如果不以一斗酒一只鸡相祭祀，车子过了三步，别怪我让你肚子疼。”虽是一时玩笑，要不是最亲密无间的朋友，怎么肯说出这样的话呢？不是相信您的魂灵发怒能使我生病，只是回首旧日的交情，想起来就悲伤。我如今奉命东征，驻扎在家乡，北望您的故乡，我的心到了你的墓前。备送一点微薄的祭品，希望您来享用吧！

　　故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣！

　　吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣益观，皆由奖助，犹仲尼称不如颜渊，李生之厚叹贾复。士死知己，怀此无忘。

　　又承从容约誓之言：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？匪谓灵忿，能诒己疾，旧怀惟顾，念之凄怆。奉命东征，屯次乡里，北望贵土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚飨。