拼音 译文 字数：118

　　绍兴王元章，国初名士，所居与一神庙切近，炊缺薪，则斫神像炊之。一邻家事神甚谨。遇元章毁像，辄刻木补之。如是者三四。然元章家人岁无恙，而邻之妻子孥时病。一日，召巫降神，诘神云：“彼屡毁神，神不责；吾辄为新之，神反不我佑，何也？”巫者作怒曰：“汝不置像，像何从而炊？”自是，其人不复补像，而庙遂废。

 

shào xīng wáng yuán zhāng _ guó chū míng shì _ suǒ jū yǔ yì shén miào qiè jìn _ chuī quē xīn _ zé zhuó shén xiàng chuī zhī _ yì lín jiā shì shén shèn jǐn _ yù yuán zhāng huǐ xiàng _ zhé kè mù bǔ zhī _ rú shì zhě sān sì _ rán yuán zhāng jiā rén suì wú yàng _ ér lín zhī qǐ zǐ nú shí bìng _ yí rì _ zhào wū jiàng shén _ jié shén yún _ _ bǐ lǚ huǐ shén _ shén bù zé _ wú zhé wéi xīn zhī _ shén fǎn bù wǒ yòu _ hé yě _ _ wū zhě zuò nù yuē _ _ rǔ fú zhì xiàng _ xiàng hé cóng ér chuī _ _ zì shì _ qí rén bú fù bǔ xiàng _ ér miào suì fèi _

冯梦龙《王元章砍神像》

féng mèng lóng wáng yuán zhāng kǎn shén xiàng

　　绍兴的王元章是元朝初年的名士，他居住在一神庙的附近，他家里做饭缺少柴薪，他就砍神像用来做饭。他的一个邻家对神像很敬重，在王元章毁像后，又用木头雕刻后修补好了缺损的部分。这样的事他做过三四次。然而王元章的家人没生病，而这个邻居妻子和儿女经常生病。一日，这个邻居召来巫师降神，责问神说：“王元章屡次毁坏神像，神像没有责难于他；我总是替神像补上新的，神反而不保佑我，这是为什么？”巫婆生气地说：“你不把神像放在那儿，神像怎么会被人用来烧饭呢？”从这以后，这个邻居不再为神像修补，这座庙逐渐就荒废了。

　　绍兴王元章，国初名士，所居与一神庙切近，炊缺薪，则斫神像炊之。一邻家事神甚谨。遇元章毁像，辄刻木补之。如是者三四。然元章家人岁无恙，而邻之妻子孥时病。一日，召巫降神，诘神云：“彼屡毁神，神不责；吾辄为新之，神反不我佑，何也？”巫者作怒曰：“汝不置像，像何从而炊？”自是，其人不复补像，而庙遂废。