拼音 译文 字数：79

　　宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。

 

sòng hé zhōng fǔ fú liáng _ yòng tiě niú bā wéi zhī _ yì niú qiě shù wàn jīn _ zhì píng zhōng _ shuǐ bào zhǎng jué liáng _ qiān niú _ mò yú hé _ mù néng chū zhī zhě _ zhēn dìng sēng huái bǐng yǐ èr dà zhōu shí tǔ _ jiā niú wéi zhī _ yòng dà mù wéi quán héng zhuàng gōu niú _ xú qù qí tǔ _ zhōu fú niú chū _ zhuǎn yùn shǐ zhāng tāo yǐ wén _ cì zhī zǐ yī _

冯梦龙《打捞铁牛》

féng mèng lóng dǎ lāo tiě niú

　　宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来连结它，一头铁牛将近几万斤。治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人。真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了。转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣。

　　宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。