拼音 译文 字数：121

　　盖世有质文，则治有损益。故礼随时变，而器与事易。既作契以代绳，今又造纸以当策。犹纯俭之从宜，亦惟变而是适。夫其为物，厥美可珍，廉方有则，体洁性贞。含章蕴藻，实好斯文。取彼之弊，以为此新。揽之则舒，舍之则卷。可屈可伸，能幽能显。若乃六亲乖方，离群索居。鳞鸿附便，援笔飞书。写情于万里，精思于一隅。

 

gài shì yǒu zhì wén _ zé zhì yǒu sǔn yì _ gù lǐ suí shí biàn _ ér qì yǔ shì yì _ jì zuò qì yǐ dài shéng _ jīn yòu zào zhǐ yǐ dāng cè _ yóu chún jiǎn zhī cóng yí _ yì wéi biàn ér shì shì _ fú qí wéi wù _ jué měi kě zhēn _ lián fāng yǒu zé _ tǐ jié xìng zhēn _ hán zhāng yùn zǎo _ shí hào sī wén _ qǔ bǐ zhī bì _ yǐ wéi cǐ xīn _ lǎn zhī zé shū _ shě zhī zé juǎn _ kě qū kě shēn _ néng yōu néng xiǎn _ ruò nǎi liù qīn guāi fāng _ lí qún suǒ jū _ lín hóng fù biàn _ yuán bǐ fēi shū _ xiě qíng yú wàn lǐ _ jīng sī yú yì yú _

傅咸《纸赋》

fù xián zhǐ fù

　　世间既有质朴与文饰的变迁，治理之道也会随之有所增减调整。因此礼仪制度随时代改变，器物与事务也会相应更替。既已创造刻符代替结绳记事，如今又造出纸张替代竹简木牍。这既顺应了淳朴节俭的适宜原则，也契合了世事变化的需求。纸张这东西，美好值得珍视，方正有准则，质地洁净、本性纯正。它蕴含文采与典籍韵味，实为文化之良伴。能利用废弃材料，制成崭新纸张。拿起便舒展，放下则卷曲，能屈能伸、可隐可显。倘若亲属离散、独自隐居，便可借助它传递音讯，拿起笔写下书信，在万里之外抒发情感，于一方书案凝聚思绪。

　　盖世有质文，则治有损益。故礼随时变，而器与事易。既作契以代绳，今又造纸以当策。犹纯俭之从宜，亦惟变而是适。夫其为物，厥美可珍，廉方有则，体洁性贞。含章蕴藻，实好斯文。取彼之弊，以为此新。揽之则舒，舍之则卷。可屈可伸，能幽能显。若乃六亲乖方，离群索居。鳞鸿附便，援笔飞书。写情于万里，精思于一隅。